La otra lectura llena un espacio escasamente abordado en nuestro país. Esa "otra lectura" en los libros para niños y jóvenes habla de la imagen, de la imagen y el texto y de ambas como un todo. El lugar del ilustrador de libros para chicos, como dice el propio Istvansch fue y sigue siendo en algunos casos subvalorado, cuando no excluido. Su ojo lleva al lector a "aprender a mirar": desde los paratextos de un libro, hasta las técnicas utilizadas en las ilustraciones, pasando por un profundo análisis de distintas imágenes de autores e ilustradores argentinos y universales, con total objetividad.

Se detiene especialmente en la palabra "autor", ya que considera que crear ilustraciones es una "autoría", como la del escritor. Se regocija en la investigación de las imágenes incluidas en el libro, dando lugar al lector al aprendizaje de esa otra lectura, a veces simple y a veces miniaturista: la importancia de la tipografía, por ejemplo, deja entrever que un libro es un todo donde no escapa siquiera el tamaño y la forma de las letras.

Incursiona en el tratamiento que la escuela debería accionar para "leer" un libro ilustrado, teniendo en cuenta la desinformación de los adultos sobre la ilustración en los libros para niños. En particular se dirige a los docentes de grado, al docente de plástica y al de lengua y literatura. Y como si esto fuera poco, el libro contiene un pliego color para que el lector recorte "figuritas" y las pegue dentro del libro tal como se menciona en la introducción.

SOBRE EL AUTOR

Istvan Schritter nació en Madrid en 1968 pero creció en la ciudad de San Jorge (Provincia de Santa Fé). Ha trabajado como ilustrador de textos de diversos autores pero también ha publicados otros tantos en los que es autor tanto del texto como de las imágenes. Sus obras fueron editadas en México, Francia, España, Suiza y Corea.

Fue distinguido con el Premio Fantasía de Literatura Infantil, la primera mención de l premio “Utopía Latinoamericana” (27º Congreso Internacional del IBBY, Colombia), Premio Octogonal de Honor 2004 (CIELJ- RICOCHET, Francia) por su trabajo como director de la colección de “Libros- Album del Eclipse” y, en cinco ocasiones, libros suyos fueron incluidos en la Lista de Honor de ALIJA.

Sus libros formaron parte de importantes exposiciones internacionales de ilustración. Ha escrito numerosos artículos sobre ilustración, así como también dicta cursos y conferencias.

Para leer más sobre este libro

Fragmento de esta obra, cedido con autorización del autor.