Por Mónika Klibanski

El arte está íntimamente emparentado con el desconcierto, la ambigüedad y el vacío. "¿Qué es esto?, es la mejor pregunta que uno se puede hacer ante un objeto artístico", dice el escritor y crítico Alan Pauls. Cebras y cebras obliga al lector a hacerse esa pregunta. En un vaivén que va de la prosa al verso, del arte figurativo al abstracto, de la placidez a lo amenazante, narra la historia de una cebra solitaria en busca de sí misma y de su manada, en una geografía no extenta de peligros.

Mundos simbólicos y realistas se van entretejiendo al servicio de la narración. En cada página se despliega un excelente y originalisimo trabajo compositivo: de diseño, de planos, de juegos entre el texto y las imágenes. Las texturas y colores de los fondos de cada ilustración están cargados de valor expresivo.

Los animales, personajes muy recurrentes de la literatura infantil, no siempre son representados tal como viven y mueren en su hábitat natural. La violencia de la vida salvaje y silvestre, así como la muerte, son asuntos considerados como difíciles y poco adecuados para tratar con los niños. Sin embargo, Cebras y cebras acerca a los niños una historia triste, con un final abierto, que esquiva, con belleza y audacia, tabués y presupuestos, que no sobreprotege ni subestima la capacidad emocional y cognitiva del lector infantil.

SOBRE LOS AUTORES

Miguel Nisnovich nació en Buenos Aires. Desde pequeño le gustaba observar, pensar, escribir. Es sociólogo y también trabaja en una pequeña editorial familiar haciendo manuales prácticos de construcción. Esta es su primera publicación como escritor.

Irene Singer nació en Buenos Aires en 1960. Estudió en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata. Entre 1987 y 1992 estuvo viajando por Latinoamérica y desarrollando actividades relacionadas a su profesión, dictó talleres de serigrafía y de grabado en Ecuador, en Costa Rica y en México.

Regresó para establecerme en Buenos Aires en 1992. Armó una carpeta con algunos dibujos y salió a recorrer editoriales. Desde entonces trabaja ilustrando cuentos, libros de texto y portadas para diferentes editoriales en Argentina, Puerto Rico y España.

Hace un tiempo comenzó a formarse específicamente en la construcción del libro álbum, participando en talleres y grupos de estudio relacionados al tema.

Su sitio web es: http://www.irenesinger.com.ar/