Por Mónika Klibanski

La literatura infantil y juvenil tiene una larga tradición en la industria editorial argentina. Planta Editora fue creada por Luciana Delfabro y Julián Gatto en el 2007 y se dedica a rescatar del olvido textos infantiles escritos por autores no asociados particularmente con el género, que son más conocidos como escritores "para adultos". La idea es brindar a las nuevas generaciones la posibilidad de leer las mismas aventuras que alimentaron la imaginación de los padres y los abuelos de los chicos.

Luciana Delfabro, integrante del equipo de la Casa Bicentenario, un espacio que abrió sus puertas en 2009 destinado a reconstruir la historia viva de los argentinos en sus múltiples manifestaciones, tiene claro la importancia de recomponer la memoria y el patrimonio cultural nacional, y esta pequeña editorial independiente que gestó apunta a ello. En un escenario editorial que reverencia y alimenta incondicional e indiscriminadamente la permanente sobreoferta de novedades, este proyecto propone una nueva noción de novedad, que mira y revisa el pasado para poner en valor relatos de nuestra tradición literaria, cuentos poco conocidos, perdidos o inhallables hasta ahora.

Los cuentos de Sara Gallardo compilados en este libro (Las siete puertas y Dos amigos) surgen de un entrecruzamiento de lo mágico-maravilloso con lo fantástico. Puertas que nos abren infinitos universos imaginarios, mundos simbólicos, zorros amistosos que invitan a jugar y transgredir los límites entre la vida escolar y la vida en el bosque. Desde la reedición de Eisejuaz , en el año 2001, dentro de la Biblioteca de Clásicos Argentinos, que dirigió Ricardo Piglia y Osvaldo Tcherkaski y la publicación de Narrativa breve completa, a cargo de Leopoldo Brizuela (Emecé, 2004), tras un largo olvido, la obra de Sara Gallardo ha sido redescubierta y considerada como uno de los hitos más originales e intensos de la literatura argentina del siglo XX.

En sintonía con el espíritu general que inspira a este nuevo sello, el libro "Las siete puertas" –igual que el resto del catálogo en su conjunto– recurre a una estética retro o vintage, que le otorga un valor añadido a la carga histórica de las obras que publica.

Tipografía, diseño y diagramación de la página recuerdan el estilo de los libros de lectura o textos escolares de la década de 50. La edición conserva reminiscencias y respeta tan marcadamente el aspecto de los libros de esa época que se acerca a la reproducción facsimilar, lo que le da cierto anacronismo. Letras capitulares destacadas y dibujadas por el ilustrador, tipografía pequeña y formal, con bastante espacio en el interlineado, constituyen un todo muy prolijo y preciso.

Ingenuidad, sencillez y un estilo infantil de líneas simples y colores pasteles caracterizan las ilustraciones de este libro.

El arte total del libro esquiva convenciones actuales del género. Apuesta y recupera estéticas de antaño, aspecto que lo distingue notoriamente del resto de la producción editorial destinada a los niños. Ahora bien, ¿de qué manera se acercan y cómo son percibidos por los chicos de hoy día estos libros, alejados de las imágenes y los referentes que los rodean en la actualidad? ¿cómo los resignifican y construyen sentidos a partir de estos libros? Posiblemente éstos y futuros títulos de la recientemente creada Planta Editora darán cuenta del rumbo de ese diálogo que han abierto entre el pasado y el presente, entre grandes y pequeños lectores.

Otros libros bajo el mismo sello editorial: El contador de cuentos, de Saki, con dibujos de Pablo Cabrera; Eran tres amigos de Héctor G. Oesterheld, con dibujos de Mariano Grassi. Y próximamente anuncian la publicación de varios más. Está en imprenta un libro de Marcel Schwob con dibujos de Alfredo Prior que inaugurará la nueva colección Recién Ahora, para chicos un poco más grandes. También prometen un relato de Fabián Casas especialmente escrito para Planta Editora. Tienen en preparación un libro de hadas de Laura Palacios y finalmente una adaptación de Las mil y una noches.

SOBRE LAS AUTORAS

SARA GALLARDO DRAGO MITRE nació en Buenos Aires, en 1931 en el seno de una familia patricia, nieta del naturalista Ángel Gallardo y tataranieta del general Bartolomé Mitre. Estuvo casada con Luis Pico Estrada, con quien tuvo tres hijos, Delfina, Paula y Agustín. Más tarde se unió al poeta Héctor Murera, gran influencia y estímulo para su obra literaria. De esa unión nació Sebastián, su cuarto hijo. Su primera novela, Enero (1958) le valió un inmediato reconocimiento de la crítica, y fue traducida al checo y al alemán. Siguieron las novelas Pantalones Azules (1963), y Los galgos, los galgos (1968), que logró un gran éxito de público, el Primer Premio Municipal y Premio Ciudad de Necochea con un jurado compuesto por Leopoldo Marechal, Aldo Pellegrini y Juan Carlos Ghiano. Eisejuaz (1971), monólogo alucinado de un indio mataco en busca de la santidad, y los relatos de El país del humo (1977) son considerados sus obras maestras. La rosa en el viento (1979), su último libro, fue escrito en España, el primero de una serie de países por los que la autora peregrinó junto con sus hijos hasta el fin de su vida. Entre los años sesenta y setenta se desempeñó como peridiodista en Confirmado, Primera Plana y otras revistas. Posteriormente colaboró para La Nación como corresponsal en Europa. En editorial Estrada publicó relatos infantiles: Los dos amigos y Teo y la TV, ambos en 1974, Las siete puertas, en 1975, y ¡Adelante, la isla!, en 1982, que incluye un breve texto autobiográfico.

De paso por Buenos Aires, acompañada por su familia, Sara Gallardo falleció el 14 de junio de 1988 a causa de un ataque de asma.

SILVIA LENARDÓN nació en Rosario, Argentina, en 1975. Es Licenciada en Bellas Artes, Universidad Nacional de Rosario. Se dedica a la pintura, al dibujo y a la construcción de objetos.

Conforma junto a Guillermo Martínez la compañía de objetos “El Pingüinazo” teatro de objetos presentando sus obras en diversos lugares de Argentina, de España, Perú y Bolivia. La editorial Pequeño Editor de Buenos Aires publicó su libro Quiero ver una vaca (Pequeño editor), del que puede leerse una reseña publicada en educ.ar cliqueando aquí.

Recibió el Primer Premio Colihue 1992 por las ilustraciones de El pajarito remendado. Intervino como ilustradora de las siguientes obras colectivas: la revista Lápiz japonés, textitos textiles (La Marca Editora). ¡Que suerte!, Monográfico, Tretze Vents (España), Mis primeras 80.000 Palabras: Diccionario ilustrado (Editorial Media Vaca); Tattoo Comix (Italia); Vagina Mushroom (Le dernier cri), entre otras.

Como artista plástica participó en muchísimas exposiciones tanto en el país como en el extranjero. Junto con Mariano Grassi y Pablo Cabrera participó recientemente de la muestra Cuentos ilustrados, en el Centro Cultural Parque de España (Rosario, Argentina).

Colabora en videos de animación coordinados por Pablo Rodríguez Jáuregui: The planet (2001) y Silent animation (2003), música de Fernando Kabusaki, Seis canciones (2003), música de Juana Molina.