Un ladronzuelo pierde su billetera mientras huye después de intentar robar unos libros de bolsillo en la tabaquería donde Auggie trabaja. Auggie llega a su casa con la intención de devolverle la billetera y hacer su buena acción, movido por el espíritu navideño reinante. Pero quien le abre la puerta no es el ladronzuelo, sino su abuela ciega, quien confunde a Auggie con su nieto. Auggie no la contradice. Ambos deciden jugar el juego del nieto y la abuela y pasar navidad juntos.

Paul Auster primero publicó este relato en el diario The New York Time, el 25 de diciembre de 1990. Aparece publicado en Smoke & Blue in the face, y tiene una versión cinematográfica dentro de la película titulada Cigarros.

SOBRE LOS AUTORES

Paul Auster nació el 3 de febrero de 1947 en Newark, New Jersey. Parte de su obra está ambientada en la ciudad de Nueva York. Estudió en la Universidad de Columbia. Tras un breve período como marino en un petrolero, vivió tres años en Francia, donde trabajó como traductor. Desde 1974 reside en Nueva York. Fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2006 por su carrera literaria.

Escribió: La noche del oráculo, Viajes por el Scriptorium, El libro de las ilusiones, Brooklyn Follies, La trilogía de Nueva York, Smoke & Blue in the face -que incluye el cuento reseñado y que tiene una versión cinematográfica titulada Cigarros, etc.

También ha trabajado para el cine. Escribió los guiones de Smoke, Blue in the Face y Lulu on the Bridge. Recientemente presentó su película Vida interior de Martin Frost en el Festival de cine de San Sebastián.

ISOL es el seudónimo de la ilustradora y autora MARISOL MISENTA. Nació en Buenos Aires en 1972. En su familia está rodeada por artistas: marido dramaturgo y actor (Rafael Spregelburd), madre cantante, hermano músico, y padre pintor. Se formó en el Magisterio en Bellas Artes en la Escuela Nacional “Rogelio Yrurtia”, y cursó la carrera de Licenciatura en Artes, en la UBA, pero abandonó para comenzar a trabajar como ilustradora y autora de libros-álbum para niños. Vida de perros, su primer libro fue publicado en 1997. Casi inmediatamente su personal estilo la convirtió en una artista de repercusión internacional. En México, España, Francia, Corea, Estados Unidos ha publicado libros como autora integral y también ha ilustrado textos de otros autores. En el año 2006 obtuvo una mención especial dado que resultó una de los cinco ilustradores finalistas en el Premio Hans Christian Andersen (Internacional Board of Books for Young people, IBBY). Ha sido nominada por tres años consecutivos al Astrid Lindgren Memorial Award.

Escribió e ilustró: Vidas de perro; Cosas que pasan; Un regalo sorpresa; Intercambio cultural; Secreto de familia; El globo; Petit, el monstruo; Tener un patito es útil; Piñata. Ilustró: Aroma de galletas, El cuento de Navidad de Auggie Wren, Ser y parecer, Numeralia, Mi cuerpo y yo.

Al margen de su labor como ilustradora desarrolla su actividad como vocalista y compositora musical. Fue cantante del grupo Entre Ríos. Integra el ensamble de música barroca The Excuse y fue miembro de la banda de synthpop estadounidense Alsace Lorraine. Actualmente conforma junto a su hermano Isol/Zypce.