Por Mónika Klibanski

Joaquín el inventor se despertó un día con una fabulosa idea que su vida cambiaría. “Con algunos cachivaches y regalos de mi tía armaré diez animales que me hagan compañía”.

Así empieza la historia creada por Pablo Bernasconi, autor e ilustrador, que trabaja como si estuviera inmerso en un laboratorio científico, donde explora, como el protagonista de este libro, posibles combinaciones de dibujos y palabras.

En este trabajo nos ofrece un texto musical y lúdico, rimas sencillas que contrastan con imágenes de una gran complejidad y heterogeneidad de técnicas plásticas: collages, fotografías, dibujos.

Me gustan las mutaciones, los cambios de contexto totales, las metáforas por unión de referentes, dice Bernasconi. El texto de este relato rimado podría ser la historia de cualquier niño de curiosidad ávida, convertido en inventor de sus propios artefactos hechos con los objetos para nada convencionales: un león-velador, un ratón-teléfono o un pájaro-estropajo son algunos de los seres a los que da vida.

Objetos, animales, personajes reconocibles para los más chiquitos, construidos a partir de nuevos elementos, materiales de desecho, cosas que podrían encontrarse en los cajones o la buhardilla de cualquiera de nuestras casas: ese es el juego. Al girar cada página nos encontramos con la presentación de cada uno de los inventos de Joaquín.

Me gusta generar discursos e ideas a partir de la animación del objeto inanimado: Bernasconi le da nuevos usos y significados a objetos cotidianos, lo que da por resultado creaciones insólitas y risueñas. Me gustan los contrastes, explorar las relaciones entre formas y conceptos, entre texturas y colores, afirma el autor.

El autor empieza elaborando bocetos de toda la obra y posteriormente reúne casi intuitivamente los elementos necesarios para plasmar sus ideas sobre el papel: saco fotos, rompo cosas, martillo aparatos, incendio papeles..., explica Bernasconi. El resultado es una especie de bestiario, un universo único, cargado de humor, al que los lectores querrán viajar una y otra vez a través de las páginas de este libro. Ideal para los más pequeños.

Todos los materiales pueden transformarse a partir del juego y la creación. El juego es transformación e imaginación, y los niños son expertos en esas artes.

SOBRE EL AUTOR

Pablo Bernasconi estudió diseño gráfico en la Universidad Nacional de Buenos Aires, donde también ejerció como docente durante 6 años. Comenzó como ilustrador en 1998. Sus ilustraciones se publican en diarios de todo el mundo como The New York Times; The Wall Street Journal; The Times, de Inglaterra.

Recibió premios de la Society of Newspaper Design por sus trabajos en Clarín y La Voz de Galicia; el Archivo Luezer (Alemania) en 2005 lo seleccionó como uno de los 200 mejores ilustradores del mundo.

Publicó libros infantiles escritos e ilustrados por él en Inglaterra, Alemania, Estados Unidos, Korea, España y Argentina. Actualmente trabaja desde Bariloche, en la Patagonia, para Argentina, Alemania, EEUU, Inglaterra, Australia, España, Costa Rica y Japón.

LINKS RELACIONADOS EN EDUC.AR

Entrevista Pablo Bernasconi: "Del laboratorio de imágenes a las esculturas de papel". En: educ.ar, 20-06-2007.