Por Mónika Klibanski

Periquito es el niño protagonista de una canción popular anónima, de esas que giran en el viento y el río trae hasta la boca de grandes y chicos.

La distinción entre poemas y cuentos, en cierto punto, es incierta. Desde sus orígenes la poesía narra, y también está cargada de juegos lingüísticos y musicales. Igual de difusa es, en la lírica infantil, la frontera entre la poesía folklórica y la poesía de autor. En el cancionero de tradición oral conviven múltiples variantes de un mismo texto porque su trasmisión se basa en el recuerdo.

Contar (y cantar) es recordar y a la vez recrear. Siguiendo estas premisas la escritora Laura Devetach y el ilustrador Juan Lima recuperan la vieja canción de Periquito para seguir jugando e inventando nuevas historias.

Los pícaros y melodiosos versos de Cuando Periquito era chico funcionan como leit motiv, se repiten a lo largo de todo el poemario, y son el enlace entre los distintos poemas del libro que evocan la niñez de un tal Periquito.

Periquito construye juegos y juguetes con maderas y clavos: casas, barcos, charquitos, escenarios lúdicos que se van llenando de sonidos, silencios y palabras. Mundos imaginarios hechos de soles/magaritas que doran panes en la playa, dedos descalzos al aire, panzas que hacen ruido, lombrices de sueños largos y sueños acurrucados para los bichos bolita, rayas que se transforman en viboritas, cuentos y cositas. Los poemas hablan de universos infantiles cotidianos y palpables, cosas que pasan así, así o asá, mientras vamos andando de acá para allá.

La imagen del poema (tipografía, dibujos, diseño del espacio, los colores, texturas, etc.) es parte de su significado. Forma y continente conforman una unidad. Juan Lima trabaja y manipula materiales para fabricar imágenes visuales y sensoriales, tanto como Devetach despunta lápiz y palabras con su delicado oficio de palabrera. El imaginario de uno y otro artesano se funden magistralmente en la carpintería de este libro.

El encuentro entre ambos creadores, escritora e ilustrador, no es nuevo. El exquisito resultado de la fusión de estos dos talentos puede disfrutarse en éste como en muchos otros libros: Todo cabe en un tarrito; El problema del sauce llorón; Yo, ratón; El ratón que quería comerse la Luna (en su antigua edición de El Ateneo); o el bellísimo libro-álbum La hormiga que canta.

Tampoco es extraño que Laura Devetach abreve en el folklore popular, en el lenguaje y la poética propia de los chicos, en los paisajes que están ahí nomás, y que ella nos invite a mirarlo todo con nuevos ojos y a contarlo/cantarlo juntos con una nueva voz.

SOBRE LOS AUTORES

Laura Devetach nació en la provincia de Santa Fe (Argentina). Es Licenciada en Letras Modernas, Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba. Ha escrito cuentos, obras de teatro y libretos de televisión (Hola Canela, Historias de Canela,Pipirrulinos) además de realizar un importante trabajo de recopilación de relatos, poemas, dichos y coplas populares. Realizó colaboraciones en Clarín, Vivir, Billiken y Humi. Fue directora de colecciones de libros para niños; coordinadora de talleres de escritura y grupos de trabajo y reflexión sobre temas de Literatura y Literatura para niños; coordinadora de talleres y encuentros con niños y adultos en escuelas y bibliotecas de todo el país; panelista invitada en numerosos Congresos nacionales e internacionales.

Entre sus obras para adultos se encuentran: Oficio de palabrera y Se me Pianta un lagrimón . Para chicos ha publicado libros como: La torre de cubos; Monigote en la arena; Muchas patas; El ratón que quería comerse la luna; Una caja llena de.... ; Cuentos de Paí Luchi, el mentiroso; El paseo de los viejitos; El hombrecito verde y su pájaro; Las 1001 del garbanzo peligroso; entre muchos otros.

Recibió muchísimos premios y distinciones, entre ellos: Lista de Honor de la Organización Internacíonal para el libro juvenil (IBBY), en 1986 con la obra Monigote en la arena; Premio Casa de Las Américas, en 1975 en el rubro Literatura Infantil-juvenil, por la obra Monigote en la arena; Premio estímulo a la producción literaria Fondo Nacional de las artes, en 1964 por la obra La torre de cubos; Premio Trayectoria - ALIJA - Sec. Nacional del IBBY, por el aporte realizado a la Literatura Infantil, en 1992; Lista de Honor de ALIJA 1993 por el texto de Milongas tamaño alpiste, poemas; Premio Octogonal por Pobre mariposa y Se me pianta un lagrimón, otorgado por el Centre International d'Etudes en Lítterature de Jeunesse. Francia, en 1995; Mención de Honor en el Premio Mundial José Martí, en 1997, Costa Rica.

Juan Lima nació en El Perdido, en 1944, en Argentina. Estudió en la Universidad Nacional de La Plata. Artista visual y diseñador. Realiza objetos, poesía visual, libros infantiles, diseño editorial. Expone habitualmente en el país y en el exterior.

Fue director de arte de las revistas Humi, Fierro, y Raf, docente de Morfología en la carrera de Diseño Gráfico en la Universidad de Buenos Aires, referente de la la Primera Bienal de Arte Joven de Buenos Aires, e integra el Comité Organizador de la Feria de Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires.

Ha publicado decenas de libros, por los que ha recibido diversos premios nacionales e internacionales.

Vive en el barrio de San Telmo en la Ciudad de Buenos Aires; y en Traslasierra, al pie de la sierra de los Comenchingones, en la provincia argentina de Córdoba.