El portal educativo del Estado argentino

 
 

Antje Damm : ¿Qué es el tiempo?

que%20es%20el%20tiempo.jpg
Autor: Antje Damm
Editorial: Iamiqué
Año de edición: 2001
ISBN: 987-1217-32-8
Cant. de páginas: 72
logoeduc.gif


Por Mónika Klibanski


"Entonces, ¿qué es el tiempo?
Si nadie me lo pregunta, lo sé.
Cuando se lo quiero explicar
a quien me lo pregunta, no lo sé"

San Agustín


El título de este libro plantea un interrogante alrededor de un concepto complejo: el tiempo. Antje Damm, su autora, construye posibles respuestas a lo largo de setenta páginas en las que propone múltiples e interesantísmos modos de acercarse a esta noción. Podríamos ubicar esta obra dentro de la categoría libro-álbum, objetos artísticos totales cuidadosamente producidos, en los que confluyen e intervienen diversos lenguajes –texto, ilustración, diseño y edición–. La autora valiéndose de un conjunto muy variado de recursos gráficos (fotografías, dibujos, instalaciones, cuadros de pintores famosos, collages, etc.) así como diversos juegos con la palabra tiempo, va desarrollando, a modo de mise en scène, diferentes ideas en torno al tiempo.

A medida que giramos la páginas nos encontramos con distintas maneras de: medir el tiempo; comparar presente y pasado; percibir el paso del tiempo en el cuerpo, en el espacio, en los objetos; interpretar el tiempo; etc. La lectura de este libro invita al juego y es una obra plagado de guiños humorísticos.

Una secuencia fotográfica, a doble página, del cumpleaños de una misma niña desde su primer a octavo año de vida; la confrontación de un fragmento de un cuadro de Pieter Brueghel titulado Juegos de niños y una fotografía de un niño contemporáneo jugando con piezas de Rastri; la comparación entre el óleo Retrato de una mujer joven con capa negra (Rembrandt, 1632) y el aguafuerte Mujer española de (Pablo Picasso, 1960); la foto en blanco y negro de un bombero apagando un incendio; la fotografía de una niña vistiendo una campera que le queda chica; la imagen de los anillos del tronco de un árbol; fotografías de un mismo paisaje en verano y en invierno; la fotografía de un grupo de chicos disfrutando del mar confrontada con la de una niña afiebrada y convalenciente en su cama; una sucesión de cuatro fotografías de un conjunto de vegetales en proceso de descomposición a largo de ocho meses; una foto con un epígrafe en primera persona por lo que podemos suponer se trata de Antje Damm, autora de este libro, cuando era bebé en brazos probablemente de su madre y una foto similar de ella 30 años después sosteniendo un bebé, tal vez su hijo; un dibujo de una hilera de personas esperando su turno frente al puesto de helados; y muchas otras originales reflexiones visuales referidas al tiempo - percibido en el plano objetivo como subjetivo, individual y colectivo- nos brinda este libro. Las imágenes y los textos que componen esta obra proponen al lector juegos de sentido de variado nivel de complejidad y ambigüedad, algunos más sencillos y otros más simbólicos, poéticos y multívocos.

Las preguntas sobre diversas cuestiones alrededor de la experiencia humana representan un estímulo invalorable para nuestro pensamiento. Antje Damm lo sabe, y despliega un sugerente y atractivo engranaje de imaginativas correspondencias entre preguntas/texto y respuestas/imágenes tanto en la obra que aquí reseñamos como en su anterior libro traducido al español Pregúntame (Anaya, 2003), que también recomendamos.

¿Qué es el tiempo? condensa y nos ayuda a pensar desde muchas perspectivas los modos en que la noción de tiempo afecta nuestras vidas, sin esquivar asuntos poco frecuentes y tabúes en los libros destinados a los niños, como la finitud de nuestra existencia.

Este libro fue publicado por Ediciones Iamiqué, en la colección Los fuera de serie, que reúne libros informativos, que sin dejar de ser serios en el manejo y presentación de información científica, exploran alternativas más entretenidas en el lenguaje y los formatos para desacralizar la ciencia y hallar puntos de contacto entre conocimiento y vida cotidiana.


SOBRE LA AUTORA

Antje%20damm.jpgANTJE DAMM nació en Wiesbaden (Alemania) en 1965. Estudió arquitectura en Darmstadt y actualmente trabaja como arquitecta en Nuremberg. Desde el nacimiento de sus dos hijas Leonie y Silja surgió su interés por los libros para niños y a partir de entonces escribió varios, en su mayoría en su lengua materna, el alemán. En español ha publicado Pregúntame (Anaya, 2003). Vive con su marido y sus cuatro hijas en la ciudad de Giessen (Alemania).