El portal educativo del Estado argentino
- Educ.ar
- Debates
- Debates : Educación y TIC
- Debate
- Nuevo lenguaje o más de lo mismo?
Educación y TIC
Nuevo lenguaje o más de lo mismo?
Si bien es súmamente cierto –tal como lo dice Alex Guijelmo- el hecho de que “no hay nada en el lenguaje de Internet que no se haya conocido ya en otros momentos”, refiriéndose al uso de ciertos modismos a través de la redacción de telegramas, o por medio de la taquigrafía, etc., no es menos cierto el hecho de que el conjunto de todas estas nuevas modalidades en la utilización del lenguaje escrito se dan con plenitud y asiduidad en Internet.
No comparto con el autor citado, su parecer acerca de que “Internet no entrará en nuestras vidas “ si no que sólo sucederá a la inversa, ya que entiendo que la reciprocidad es y será tal, que genera y generará que muchos de nuestros comportamientos se vayan perfilando y cayendo –y diría, con forma desmesurada- en las redes (literalmente hablando, también!) .
Así, hoy es fácil concretar citas a través de mails, “deliveryar” por Internet, etc. Nuestras vidas influyen en Internet pero ésta también influye en nuestras vidas.
Al negarse el autor a aceptar un nuevo lenguaje, reduce las formas de escritura por Internet a meras sumas de modismos no estructurados en el uso del lenguaje, sin ver en esa sumatoria la verdadera concreción de una jerga autónoma. O acaso, ¿no resalta él mismo que en internet se usan todos estos antiformalismos disgregados en telegramas, taquigrafías, etc., al mismo tiempo? ¿no lo convierte entonces este uso indiscriminado y conjunto de aquéllos en un lenguaje diferente?.
¿No es así, por cierto, como se configura una jerga o lengua lugareña, al extraerse diferentes vocablos de distintos lenguajes y conformar uno nuevo, con sus propias características? . Pensemos en ejemplos, y saquemos conclusiones...
Insisto y voy a ser bastante contundente en esto: empecemos a apreciar el lenguaje de Internet como una nueva jerga. De esta manera, nos mantendremos más abiertos a ella, y nos pondremos “todas las pilas necesarias” para asimilarlo, sin descuidar a nuestro lenguaje escrito en soporte de papel, quien a través de sus reglas de formación sintáctica y semántica tiene aún hoy en día mucho para decir...
Escritura en papel y escritura en Internet: diferentes soportes para diferentes lenguajes.
- Autor: Karina Weisman |
- 24-09-2003 |
- 1 comentarios
