8 Comentarios

1. Emilia Varanese. Septiembre 7, 2008 15:37

   Sono la coordinatrice di italiano e la coordinatrice didattica del Collegio Antonio Rosmini di Maracaibo, Venezuela e vorrei informazioni sugli alberghi che siano vicini alla sede dove si realizzarà l'incontro. Aspettando una vostra cordiale risposta, distinti saluti
   Emilia Varanese

2. . Septiembre 8, 2008 18:45

   Emilia,

   Para más información contactarse con:

   rosario@sbs.com.ar
   o a
   cultura@unebe.com.ar

   Asunto: Incontro Italiano Rosario

3. Barbara Quiroga. Septiembre 10, 2008 15:16

   Sono docente e coordinatrice dell' Associazione Italiana di S.M.di Neuquén, siamo tre docenti molto interessate a partecipare. Ma non sono sicura di aver capito bene il prezzo dell'iscrizione, noi siamo 'no clientes' vero?
   Grazie

4. Cristina Carunchio. Octubre 9, 2008 21:49

   Sono docente della Società"Nazario Sauro" di Deán Funes (Córdoba).Mi sono iscritta per partecipare dell'Incontro Internazionale d'Italiano.
   Vorrei informazioni sugli alberghi.
   Aspettando le vostre risposte vi saluto cordialmente.Grazie
   Cristina Carunchio

5. adriana. Octubre 20, 2008 23:15

   
   EXPERIENCIA - Participarán alumnos de 9 año de la escuela Normal y de la ciudad de Argentos, Francia
   
   Alumnos de 9 año se preparan para ser protagonistas de esta enriquecedora experiencia cultural.
   Estudiantes bandeños realizarán intercambio con pares de Francia
   Objetivo. Buscan que se adquieran conocimientos básicos de la lengua extranjera con la ayuda de estudiantes franceses y a la vez que éstos aprendan español.
   
   
   Alumnos de 9º año de la escuela Normal “Doctor José Benjamín Gorostiaga” realizarán un intercambio lingüístico, cultural y turístico con pares de Francia a través de un proyecto avalado por la Asociación Francófona de Amistad y Unión (L’afal), así lo informó la profesora de francés Adriana Lizondo, responsable de la supervisión de los trabajos que se desarrollen.
   En diálogo con EL LIBERAL la docente explicó: “La iniciativa de este proyecto denominado ‘Le français, un moyen pour découvrir le monde’ (El francés un medio para descubrir el mundo) surge de Marilis Dubedout, profesora de lengua española en Argentos Francia, ella se puso en contacto con L´afal y a través de la entidad internacional se comunica con nosotros. Desde ese momento trabajamos diagramando una serie de actividades para que mis alumnos que estudian francés adquieran conocimientos básicos de esta lengua extranjera con la ayuda de estudiantes franceses y a la vez les enseñen español a ellos”.
   Al consultarle sobre la modalidad de trabajo que implementará la profesora comentó: “Específicamente en Francia, ‘le jumelage’ o intercambio entre un establecimiento escolar local y otro extranjero es llamado ‘Appariement’ (unión) e implica la voluntad recíproca de una cooperación educativa, prevista y realizada dentro de un proyecto pedagógico entre ambos establecimientos”.
   “La idea –continuó- es concretar un intercambio por correspondencia escrita (e-mail) entre los alumnos de las dos escuelas utilizando el francés y el español teniendo como eje la realización de trabajos de investigación sobre la historia de su ciudad natal a fin de que cada uno conozca las tradiciones, historia, costumbres y modos de vida del otro”.
   Respecto de la motivación de este trabajo, Adriana Lizondo dijo: “La lengua refleja un modo de vida, de pensar, de concebir el mundo, en ese sentido la enseñanza del francés ha estado asociada a la cultura. No se trata de llevar al estudiante a imitar un modelo, pero sí, de hacerlo tomar conciencia sobre diferentes puntos de vista y sus realidades. La enseñanza de la interculturalidad no es sólo para comunicar o enriquecer el horizonte del estudiante, sino para realzar valores un poco olvidados como la tolerancia y el respeto por su propia cultura, entonces el francés se constituye en un vehículo del descubrimiento del mundo”.

   Datos
   “El objetivo de este proyecto es ampliar la formación personal y social de los jóvenes, orientándolos a su futuro rol de ciudadanos”.

   “Con mi colega estamos despertando el interés por las lenguas extranjeras y vamos estimulando valores como la amistad y el compañerismo”.
   
   
   
   

6. adriana. Octubre 20, 2008 23:56

   
   La Banda

   Proyecto educativo - Hoy, el idioma obra cómo ventana hacia el mundo
   Alumnos de la Normal, “unidos” a Francia, Costa Rica, Brasil y África
   
   
   Innovador. Desde marzo, 60 estudiantes del EGB3 intercambian su “historia” con otros estudiantes de cuatro países extranjeros. Cuánto incide en la educación, husmearse a otros continentes, valiéndose de la tecnología.
   ‘Le français un moyen pour découvrir le monde’... (El francés un medio para descubrir el mundo) es una “ventana” virtual, a través de la cual 60 alumnos de la escuela Normal acaban de asomarse al mundo.
   El proyecto es implementado -desde marzo- por la profesora de francés, Adriana Lizondo, entre los estudiantes que cursan 9º segunda y 9º cuarta, en el EGB 3 del turno mañana.
   En la práctica, la escuela Normal Doctor José Benjamín Gorostiaga tiene vínculos con alumnos de Francia, Costa Rica, Brasil y La Isla de Maurice (África) en el Océano Índico.
   Imagínense, miles de kilómetros; todo un bagaje de estudiantes con múltiples historias por contar, propagándose a toda hora, ya sea vía Internet, o bien mediante el convencional correo postal.
   Después de casi seis meses de desarrollo, la iniciativa está logrando uno de sus principales objetivos: “Ampliar la formación personal y social de los alumnos, orientándolos a su futuro rol de ciudadanos”, reveló Lizondo.
   La idea original, “en un principio era concretar un intercambio vía e-mail entre los jóvenes de sólo dos escuelas, la nuestra y la francesa, utilizando el francés y el español. El eje se basaba en trabajos de investigación sobre la historia de su ciudad natal, a fin de que cada uno conozca las tradiciones, historia, costumbres y modos de vida del otro”.
   Anuario y objetivos
   La profesora amplió: “Hoy suman cuatro las escuelas internacionales que participan de esta iniciativa”.
   ¿Cómo la Normal logra ser incluida en el proyecto? La Federación Internacional de Profesores de Francés lanzó un anuario en el que se registran los educandos y escuelas que desarrollan esta actividad.
   Así, la Normal se sumó a ese anuario con el fin de cumplir con el proyecto de intercambiar correspondencias con alumnos y docentes de todo el mundo. Al poco tiempo, fue posible una comunicación, vía Internet, con el docente Gredy Sibaja, responsable del intercambio cultural con un colegio de Costa Rica.
   “Nosotros elegimos un intercambio con gente de Argentina, dado a la ventaja que este país ofrece; queremos que nos hagan descubrir esa tierra que tiene culturas variadas, como la nuestra, y que presenta numerosos sitios turísticos. Mis alumnos y yo contamos con buena voluntad para descubrir la vida, desde el punto de vista cultural, ya que tenemos como objetivo, si Dios lo quiere, ir a la Argentina”, señaló Sibaja a Lizondo.
   Gracias al vínculo, el profesor y sus alumnos ya saben “que La Banda es una ciudad inserta en una de las provincias más ricas, culturalmente, ubicada al norte de la Argentina; que su clima no difiere del nuestro, puesto que hace mucho calor”, manifestó Sibaja.
   Los alcances de tamaña búsqueda recíproca son inimaginables, imprevisibles: y quizá persistentes, aún fuera del ámbito educativo y en tiempos de vacaciones mismo, difícilmente vayan a interrumpirse con facilidad.

   
   --------------------------------------------------------------------------------

   
   Viajantes. El 2008 devino en un enriquecedor feed back internacional. En el primer semestre, arribó la adolescente francesa Leloup Besson Anouk; tiempo atrás la siguieron, Klara Kubiak tiene 15 años, proviene de Dinamarca y Tashim Erial Berk, 17, de Turquía. El último de la movida resultó un joven italiano, quien también ya se integró al grupo de extranjeros.

   Intercambio. La constante llegada de estudiantes extranjeros posibilita diversos conocimientos nuevos; los chicos bandeños tienen, en vivo y en directo, a exponentes de otros continentes, con vidas y culturas totalmente distintas.

   
   
   
   

7. adriana. Octubre 21, 2008 08:29

   Liliana, disculpa que ocupe tu espacio para poder publicar mis proyecto, pero yo ya mande para ser publicado en este espacio y no consegui buenos resultados, tambien tengo mucha información de La lengua Francesa que sería buenisimo que nos pongamos en contacto para dar difusión a todo lo que se haga en lengua extranjera.
   Desde ya muchas gracias, y quedo a tu disposición.
   Gros Bisous

8. Liliana. Enero 12, 2009 21:34

   Hola Gros,

   Podemos estar en contacto y enviarme la información sobre eventos en Francés a mi email. lilibethadelin@educ.ar

   o english-house@hotmail.com

   Saludos,

   Liliana

Agregar un comentario...

Agregar un comentario...

Agregar un comentario...

Nombre:
*

E-mail:
*

Comentario

Atención:
Para poder enviar un comentario, deberá ingresar el código que aparece en la imagen y luego oprimir el botón Enviar:

Recomendar

Tu nombre:
Tu e-mail:
Enviar a:

Comentarios