Lengua

Aprendiendo Inglés con arte, poesía, y multi-media

observandoMundos.gif

Snapshot de: "Watch the World(s)". (Revisited)


Karina from the blog next door triggered an inspirational drive when she informed about a wonderful art work linked on YouTube. Hoping she's able to embed the "making" video version on the Webcreatividad area, since we don't have the needed resources, -seems YouTube isn't facilitating "share & donwload" options much... I would like to focus here on another post-production, where the song and poem by Don McLean, and some works by Van Gogh, have been recreated and then posted as a slideshow
Quoting the reference:
"A slideshow of Vincent Van Gogh's work set to the song "Vincent" by Don McLean. It's part of an art and creative writing lesson plan for the patients at Mississippi State Hospital at Whitfield." (Sept. 23, 2006 by Anthony DiFatta)

En Castellano y propuesta para "hacer en clase":
Karina desde el blog vecino insertó movida de inspiración al informarnos de un maravilloso trabajo-obra de arte enlazado en YouTube.
Esperando pueda inscribir el video de la "realización" en Webcreatividad, puesto que no contamos con los medios -y parece que YouTube no está facilitando mucha opción de "comparte & descarga"... me gustaría enfocar aquí en otra "post-producción" basada en la "canción-poema" de Don McLean, y algunos trabajos de Vincent Van Gogh, recreados en versión digital para este slideshow post en la web:

Citando la referencia:
"Presentación de slides (diapositivas-páginas de una presentación) del trabajo de Vincent Van Gogh combinando con la canción "Vincent" (la canción es "Vincent (Starry, Starry Night) de Don McLean. Se trata de un plan de clases en arte y escritura creativa para pacientes del Mississippi State Hospital en Whitfield". (Sept. 23, 2006 por Anthony DiFatta)

¿Qué podemos hacer en clase? ¿qué pueden hacer los alumnos?


Para facilitar la apropiación del idioma Inglés jugando a imitar y cantando:

Documento 1 Versión de la canción en Inglés Download file (Descarga documento)
Documento 2 Versión libre en Castellano Download file (descarga el texto en Castellano)
Documento 3 Versión Puente: Inglés oído-reproducido desde la perspectiva de un hispano hablante Download file (descarga el documento)

Más información y música de Don McLean en este sitio:

Nota: la versión traducida no es literal, la versión P para ejercitar la pronunciación-entendimiento (ejercicio que puede facilitar la comunicación luego en Inglés), es un juego para enactuar mientras se oye al cantante en su lengua natural, y luego de haberlo oído en Inglés un par de veces. De esta forma facilita la toma de conciencia sobre elementos de "imitaci;n; tan necesaria para comenzar a apropiarse de trocitos de idioma y luego poder ir haciendo-sentido-en-el-idioma extranjero... que tal vez ya no nos resulte luego tan lejano. Enjoy!

  • Autor: Marina Quiñones |
  • 25-07-2007 |
  • 0 comentarios

Agregar un comentario...

Agregar un comentario...


*


*




Atención:
Para poder enviar un comentario, deberá ingresar el código que aparece en la imagen y luego oprimir el botón Enviar:

Recomendar







Privacidad y condiciones de uso

© educ.ar. Todos los derechos reservados
Educ.ar S.E. - Saavedra 789 - Ciudad de Buenos Aires - C1229ACE
Tel / Fax: 54-11-5129-6500 (rot.) - Argentina

educ.arCanal Encuentro Paka pakaMinisterio de Educación de la Nación ArgentinaPresidencia de la Nación