REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS” - ONU

EL GUARANI ESTÁ DE DUELO: FALLECIÓ EL PROF. PABLO TURRÓ ZAYAS

Ayer falleció Pablo Turró Zayas, poeta Guarani; además, compositor, escritor, y Profesor de Lengua Guarani; egresado de la Escuela de Profesores de Lengua Guarani “Fray Luis de Bolaños”, donde también ejerció la docencia. Fue miembro activo y directivo de la Asociación de Escritores Guaraníes (ADEG) y de la Academia de Lengua y Cultura Guarani. Pablo Turró Zayas fue un hombre que se destacó por su seriedad y corrección. Escribió numerosas poesías en Castellano y en Guarani.

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ombyasy Pablo Turró ñemano ha ojerure Ñande Rúpe toñangareko hi’ángare ha tome’ê chupe py’aguapy. Hogayguápe guarâ ore remimbyasy.

David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)

Alto Paraguay

Como señal de progreso

de mi patria paraguaya

luce su estampa en la playa

la princesa luz auroral:

Pinasco, jardín norteño

de mi Alto Paaguay,

feliz sitial de grandeza

del gran Chaco Boreal.

Hermoso puerto de ensueño,

Fonciere luce imponente,

orgullo del sol naciente,

bello pensil oriental,

caro al afecto sincero

de la agreste canción,

Casado, bello rincón

del cielo occidental.

Nuevos pétalos de flores

en el jardín ribereño

Colonia, dulce ensueño

de mi solar guaraní

y deshojo los capullos

de la selva milenaria

es Francia la pasionaria

de mi vergel Vallemí.

Regazo tibio del río

y cuna de mis acentos,

Sastre, los sentimientos

de mi cálido corazón;

por ti Isla Margarita

Mi canto tanto se empeña

al saberte perla norteña

dueña de mi estimación.

Cual rara joya nativa

que plenamente resalta,

bella Colonia Peralta,

motivo de inspiración,

Fuerte Olimpo y Guaraní,

hermosas prendas lozanas,

y Bahía Negra lejana,

guardían de la nación.

Letra: Pablo A. Turró Zayas