SEGUNDA COMUNICACIÓN
III JORNADAS DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
I CONGRESO INTERNACIONAL DE ENSEÑANZA E INVESTIGACIÓN EN ELSE
21- 23 de mayo de 2008

Organizan:
Maestría en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera y Área de Español Lengua
Extranjera, Secretarías de Posgrado y de Extensión y Relaciones Internacionales, Facultad de
Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba.

Objetivos:
• Propiciar el diálogo entre docentes e investigadores del español como
lengua segunda y extranjera
• Establecer mecanismos y espacios de intercambio regulares entre
dichos agentes
• Promover la docencia informada y la investigación en ELSE
• Impulsar acciones orientadas a mejorar el posicionamiento del español
como lengua segunda y extranjera en el ámbito superior y en otros
ámbitos
Destinatarios:
Docentes, investigadores y alumnos del nivel superior universitario y no universitario,
nacionales y extranjeros cuya área de interés o especialización sea el español como lengua
segunda o extranjera.

Áreas Temáticas:
• Adquisición, enseñanza y aprendizaje de ELSE
• Diseño de materiales de ELSE
• Nuevas tecnologías: aplicación e impacto en ELSE
• Literatura y Cultura en el aula de ELSE
• Formación docente en ELSE
• Evaluación y certificación de ELE
• Investigación en ELSE
• Perspectivas del español y su expansión en el siglo XXI
• Unidad y diversidad del español en su enseñanza como lengua
extranjera, lengua segunda y lengua materna
Actividades previstas:
• Conferencias plenarias dictadas por especialistas
• Ponencias
• Talleres dictados por especialistas
• Videoconferencias

Fecha de realización: 21 al 23 de mayo de 2008
Lugar: Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba
Av. Valparaíso s/n, Ciudad Universitaria
5000, Córdoba, Argentina
e-mail: elsecongreso@fl.unc.edu.ar / elsecongreso@gmail.com
sitio web del congreso: http://www.lenguas.unc.edu.ar/congresos.html

Comisión organizadora:
- Ana María Morra
- Sonia Bierbrauer
- Cristina Dalmagro
- Viviana Sappia
- Víctor Sajoza
- María Teresa Toniolo
- Hebe Gargiulo
- Ana Bocca
- María Gina Furlan

Normas para la presentación de ponencias:
Los trabajos completos deberán ser enviados únicamente por correo electrónico como
documento adjunto en un único archivo formato RTF identificado por APELLIDO DE
AUTOR/ES a la siguiente dirección: trabajoselse2008@gmail.com
- En la primera página, alineados a la izquierda:
• Título del trabajo
• Apellido/s y nombre/s del/los autor/res
• Institución académica a la que pertenecen el/los autor/es
• Resumen de no más de 35 palabras en el que conste el/los título/s académico/s,
actividades y publicaciones relevantes del/los autor/es
• Dirección electrónica del/los autor/es
Debajo y en párrafos justificados y separados:
• Palabras clave (4 ó 5)
• Resumen del trabajo en no más de 50 palabras (para incluir en el programa general)
• Abstract de la ponencia (entre 150 – 200 palabras)
- A partir de la segunda página:
• Texto del trabajo, comenzando con el título del mismo

Aclaraciones generales:
• Extensión de ocho páginas, incluyendo notas y biliografía al final del trabajo.
• Formato hoja A4
• Párrafos sin sangría
• Espacios de interlineado: 1,5
• Letra: Times New Roman, tamaño 12
• Procesador Word para Windows, fomato RTF
• Márgenes: superior e izquierdo: 3cm, inferior y derecho: 2cm
• Páginas sin numerar

Ejemplos de citas bibliográficas:
- en el cuerpo del trabajo: (Baralo 1999); (Baralo 1999:58)
- referencias bibliográficas al final del trabajo:
a. libro:
Menegotto, A.C. 2005. Morfología verbal del español del Río de la Plata. Mar del Plata,
Argentina: Finisterre Editores.
b. artículo:
Skidelsky, L. 2005. Representaciones mentales, intencionalidad y lengua – I. RASAL, Nº 2,
141-157.

Fecha límite para la recepción de los trabajos completos: 3 de marzo de 2008
El Comité Académico y de Lectura, integrado por especialistas, se expedirá con la suficiente
antelación sobre los trabajos recibidos.

INSCRIPCIÓN
La inscripción podrá realizarse utilizando el formulario que se habilitará a tal fin en el sitio web
http://www.lenguas.unc.edu.ar/elsecongreso o bien enviar por e-mail a las direcciones
elsecongreso@fl.unc.edu.ar / elsecongreso@gmail.com la ficha que acompaña a la presente
comunicación.

Costos y condiciones de pago:
a. Expositores
Nacionales Mercosur Otros
Hasta el 04/04/2008 $ 120 U$S 80 U$S 100
Después del 04/04/2008 $ 180 U$S 120 U$S 150
b. Asistentes
Nacionales Mercosur Otros
Hasta el 04/04/2008 $ 60 U$S 40 U$S 50
Después del 04/04/2008 $ 100 U$S 60 U$S 75

b. Estudiantes de grado (presentar libreta o certificado de alumno regular)
Nacionales Mercosur Otros
Hasta el 04/04/2008 $ 30 U$S 15 U$S 20
Después del 04/04/2008 $ 60 U$S 20 U$S 25

Modalidades de pago:
1. En efectivo, Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba. Av. Vélez Sársfield 187,
(5000). Horario de atención de Caja: de Lunes a Viernes de 10 a 12 hs. y de 14 a 18 hs.
2. Depósito en la Cuenta Corriente de la Facultad
3. Transferencia bancaria.
Todos los gastos bancarios corren por cuenta de quien se inscriba,
sin responsabilidad por parte de la Facultad de Lenguas.
Datos de la cuenta bancaria:
Titular: Universidad Nacional de Córdoba - Facultad de Lenguas
Nº: 213-19028/90
Tipo: Cuenta Corriente
Banco: Banco de la Nación Argentina Suc: Córdoba Centro Código sucursal: Nº 1570
CBU: 01102132-20021319028903
CUIT: 30-54667062-3
Código Swift: NACNARBAACOR

IMPORTANTE: Quienes opten por las modalidades 2 ó 3 deberán enviar por por e-mail
escaneado a las direcciones elsecongreso@fl.unc.edu.ar / elsecongreso@gmail.com el
comprobante del depósito o transferencia con TODA la información para su identificación.
Solo cumplido este trámite se procederá a la inscripción.

III JORNADAS DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
I CONGRESO INTERNACIONAL DE ENSEÑANZA E INVESTIGACIÓN EN ELSE
21- 23 de mayo de 2008
Ficha de Inscripción
Apellido y Nombre :
Tipo y Número del Documento de Identidad :
Dirección postal:
Calle ………………………………………………………………………………...................................
Nro………………Piso…………………..Dpto…………………….Código Postal :…………………
Ciudad: País Teléfono:
E-mail: Fax :
Institución :
EXPOSITORES (marcar con una X): Nacionales Mercosur Otros
Título del Trabajo :
Soporte Técnico :
ASISTENTES : Nacionales Mercosur Otros
ESTUDIANTES : Nacionales Mercosur Otros