El portal educativo del Estado argentino

 
 

La importancia de la ortografía. Notas sobre un libro de Ana María Kaufman

Ortografía sí, ortografía no. Frente al tema hay multiplicidad de opiniones: hay quienes corrigen restándole importancia a la reelaboración y el trabajo del alumno, otros que intentan que los mismos reflexionen y que aprendan para evitar cometer errores que quitan calidad al texto y por último – si es que no hay más posibilidades - quienes no corrigen (ya sea porque consideran que no es importante hacerlo, porque se cansaron o por que no “son profesores de lengua” – tal como argumentan – escondiendo posiblemente el terrible hecho de no saber qué corregir).

La investigadora Ana María Kaufman, en su libro Alfabetización temprana... ¿y después? (Buenos Aires, Santillana,1999) dedica uno de sus capítulos a la ortografía. Allí señala que hay que trabajar con la ortografía, pero también hay que escribir. “No se trata, entonces, de dejar de escribir para enseñar ortografía, sino de reflexionar sobre la norma ortográfica en el interior de situaciones de escritura, ya que el conocimiento de dicha norma debe estar al servicio de la comunicabilidad textual” (174).
Bajo la pregunta ¿Es posible enseñar ortografía desde una perspectiva constructivista? (Capítulo 5) reflexiona en torno a algunas propuestas de investigadores y de escritores que proponen “jubilar” la ortografía (García Marquez en su ya célebre discurso en el Congreso de la Lengua de la Real Academia Española), o simplificarla (como lo hace Artur Gomes de Morais). Realiza una contraposición entre éstas y la necesidad real de trabajar con la ortografía para poder hacer de los alumnos personas con mejores competencias. Continuando con su análisis, expone algunas acciones realizadas en un colegio de Palomar. Para finalizar el capítulo, analiza las distintas restricciones fonográficas impuestas por la norma y retoma para el mismo los aportes de Lemle y de Morais.
Finalizando, Kaufman intenta incentivar a los docentes en la tediosa tarea de trabajar constructivamente con la ortografía y concluye “Tampoco se trata de una misión imposible. Y los docentes embarcados en la fascinante aventura de adentrar a sus alumnos en el mundo de los textos conocen los sinsabores pero también el placer de introducirse untos en nuevos mundos posibles. Mundos que resultan más atractivos si están bien escritos. Con maestría y como se debe” (174).


69 Comentarios

  1. Cristina Mantilla. Junio 1, 2005 17:47

    Me parece muy importante el enfoque que tienen, trabajo en la biblioteca de la Facultad y queremos emprender un programa de motivación a la lectura y mejorar la ortografía, si ustedes me podrían ayudar en qué herramientas podría utilizar para incentivar a escribir más y aparte de los concursos que es lo que hemos planificado, qué más podría hacer
    Desde ya gracias por su ayuda

  2. ELIDET FALCON BERISTAIN. Septiembre 5, 2005 17:21

    ME PARECE MUY IMPORTANTE PORQUE DICE EL CICNIFICADO DE LA ORTOGRAFIA

  3. monica. Septiembre 8, 2005 21:03

    cual es la importancia de al otografia

  4. jessica casas sosa. Septiembre 15, 2005 14:22

    sobre la mportancia de la ortografia bueno yo digo que es la manera correcta de transcribir en grafias o grafos el lenguaje hablado. es muy importante dado que demuestro la cultura que la persona posee, siguendo reglasdadas por la real academia de la lengua española. jajajaaja nada as chau soy de chiclayo....

  5. Félix. Septiembre 19, 2005 20:07

    Felicitaciones como docente me llamo mucho la atención lo que usted citó:"No se trata, entonces, de dejar de escribir para enseñar ortografía, sino de reflexionar sobre la norma ortográfica en el interior de situaciones de escritura, ya que el conocimiento de dicha norma debe estar al servicio de la comunicabilidad textual”. Me parece que es muy importante y que allí está presente la verdadera esencia de escribir, porque al igual que la lectura debemos disfrutarla.

  6. rene cañenguez. Septiembre 22, 2005 22:44

    Es excekente aporte felicidades

  7. zaida. Octubre 20, 2005 11:47

    es sierto que la ortografia no se aprende de la noche a la mañana ,sin embargo , hay qeu poner interes, tratemos de avansar hacia delante no hacia tras ...

  8. claudia. Octubre 21, 2005 01:16

    me parece interesante el aporte ya que durante mis practicas he observado en adolescente de 8 y 9 año de egb que no escriben correctamente y es todo un sacrificio leerles sus producciones sin llegar a comprender lo que quieren escribir, además que la ortografía la dejan en manos de los profesores de lengua y lo poco que uno hace otros lo arruinan

  9. Gladys. Octubre 26, 2005 18:19

    Le felicito muy sinceramente, soy muy responsable en lo que a la ortografía se refiere y a mis hijos les he inculcado esa misma responsabilidad... No hay nada mejor que leer un texto bien redactado y que su ortografía sea impecable.

  10. paul. Octubre 27, 2005 21:04

    YO CREO QUE N LA ORTOGRAFÌA ES IMPORTANTE

  11. GLADYS. Noviembre 30, 2005 19:33

    ESTOY INVESTIGANDO SOBRE ORTOGRAFIA EN NIÑOS DE 5 GRADO DE PRIMARIA Y ME GUSTARIA SABER SU OPINION SOBRE ESTRATEGIAS EN LA ORTOGRAFIA

  12. Margarita. Diciembre 2, 2005 03:21

    Debería de haber alguien que revisara los comentarios que los usuarios escriben, Resulta penoso leer sobre artículo de ortografía y que lo hagan con errores fatales, como quien escribió cicnificado, por significado o textos de gente enferma que no encuentra quién les escuche y se dedican a escribir babosadas.

  13. angela. Diciembre 14, 2005 20:10

    creo q es muy importante porq para uno andar en una buena sociedad tenewmos q ser unas personas preparadas ya q nos servira de mucho en nuestro mundopara desarollarme usen la ortografia y veran un buen resultado?

  14. penélope. Diciembre 21, 2005 20:05

    CREO QUE LA ORTOGRAFIA SOLO DEFORMA LA FUNCION DE LA ESCRITURA QUE ES TRASMITIR UN MENSAJE ; SI QUIENES INVENTARON EL IDIOMA ESPAÑOL ESCRIBIAN INDISTINTAMENTE CON "B" "V" "S" "z" ETC Y EL MENSAJE SE COMPRENDIA ¿ POR QUÉ COMPLICAR A LA GENTE CON ALGO QUE SOLO PROVOCA MAL ESTAR ?Y NO ME DIGAN QUE HAY PALABRAS QUE CAMBIAN EL SIGNIFICADO SI SE LES CAMBIA LA LETRA PORQUE EL MISMO IGUALMENTE PUEDE SER OBTENIDO DEL CONTEXTO!!!!

  15. karen. Febrero 21, 2006 16:42

    Estoy totalmente de acuerdo, en mi colegio haremos un debate acerca del tema. Yo por mi parte estoy a favor de la ortografía.

  16. ANGIE MARIAN. Marzo 14, 2006 12:21

    ME PARECE IMPORTANTE PORQUE HOY EN DIA LOS NIÑOS ESCRIBEN AL IGUAL COMO PRONUNCIA LAS PALABRAS Y LOS PADRES NO TOMAN EN CUENTA COMO HABLAN Y ESCRIBEN SUS HIJOS.

  17. marisol. Abril 7, 2006 12:08

    Creo que la ortografia debe ser utilizada correctamente ya que forma parte de nuestro lenguaje. Este nos identifica, nos posiciona social, economica y culturalmente frente al mundo.
    Sin embargo entiendo que para que se encuentre la noción de error debe haber conocimiento de las normas del correcto uso de lenguaje.
    El lenguuaje nos comunica y nos identifica, sin él nuestros pensamientos quedan aprisionados tras las fuertes paredes de nuestra cabezas- si no podems transmitir nuesstros pensamientos, ni nuestras emociones con palabras seremos como los Zoombies de las peliculas de horror clase b o peor aun la nada. La ortografia es tan importante como cualquier elemnto que se vincule con la lengua.

  18. marisol. Abril 7, 2006 12:09

    Creo que la ortografia debe ser utilizada correctamente ya que forma parte de nuestro lenguaje. Este nos identifica, nos posiciona social, economica y culturalmente frente al mundo.
    Sin embargo entiendo que para que se encuentre la noción de error debe haber conocimiento de las normas del correcto uso de lenguaje.
    El lenguuaje nos comunica y nos identifica, sin él nuestros pensamientos quedan aprisionados tras las fuertes paredes de nuestra cabezas- si no podems transmitir nuesstros pensamientos, ni nuestras emociones con palabras seremos como los Zoombies de las peliculas de horror clase b o peor aun la nada. La ortografia es tan importante como cualquier elemnto que se vincule con la lengua.

  19. gloria cecilia. Abril 24, 2006 22:34

    es importante una buena ortografia, como una buena pronunciación para evitar confusiones, pues no es lo mismo "la marrana mona que la mamá Ramona y si nuestro idioma tiene ortografia, entonces porque no ponerla en práctica?

  20. WILLER. Junio 3, 2006 20:31

    Es muy interesante el contenido ,me ha servido de ayuda .Le animo a que siga escribiendo temas de esta naturaleza .
    Le pido por favor ,si està en su psibilidad ,me ayude a reforzar mi trabajo de investigaciòn sobre "EL DICCIONARIO Y EL VOCABULAIO DE LOS ADOLESCENTES EN EL PERU" .Le estoy muy agradecido por su ayuda .

  21. yelis ibañez. Junio 4, 2006 15:58

    me parece muy importante la ortografía, ya que enseñamos a nuestros hijos de escribir correctamente las palabras y pronunciaciones, todo debido a la ortografía.

  22. niche. Junio 11, 2006 22:40

    es perfecto porque aprendemos mas

  23. miguel. Junio 19, 2006 19:31

    la ortografia es muy importante porque dado que demuestro la cultura que poseo frente al mundo , ademas es parte de la lengua utilizar cierta normas para poder escribir correctamente. gracias :) los kielo mucho a todos en especial a chikas agregenme en angelito_tierno16 o sentimiento_ilusion@hotm..

  24. soriana . Agosto 18, 2006 19:03

    Es interesante el tema por lo mismos que nosotros tambien estamos realizando para de una u otra forma mejorara el dominio ortografico

  25. maria calachua. Agosto 18, 2006 19:07

    es interesante el tema por lo mismo que estamos en una emergencia educativa y es importante trabajar en ello

  26. Fany . Septiembre 6, 2006 18:09

    necesito ejemplos estoy en 6ºaño de primaria y si existen me las enseñaron hoy

  27. EDGAR . Septiembre 21, 2006 19:52

    Me parece interezante todo esto esto de la ortografía estoy actualmente realizando una investigación socilingûística aceraca del dominio ortográfico en niños de colegios públicos y privados.Me guistaría conocer bibliogtrafía al respecto o teorías al respecto.

  28. francedys . Noviembre 23, 2006 20:32

    la lengua castellana es muy hermosa y es la mas completa a diferencia de otras lenguas no debemos destrozarla de esa manera es mejor aprenderla claro no se llega a la pefeccion pero se enrriquece nuestro lenguaje LA ORTOGRAFIA ES SOLO UN PASO PARA APRENDER A EXPRESARNOS MEJOR

  29. Mariela. Noviembre 30, 2006 00:53

    PARA MI LA ORTOGRFIA ES PARTE DE LA GRAMATICA YA QUE NOS AYUDA AL USO CORRECTO DE LAS REGLAS Y NORMAS QUE TIENE NUESTRO IDIOMA.
    YA QUE ESTO NOS PERMITE CONTRIBUIR AL MEJORAMIENTO DE NUESTRA REDACCION Y COMPOSICION PARA QUE HAYA EN LA ESCRITURA CLARIDAD Y COMPRENSION. CHAUUUUUU

  30. graciela isnado. Diciembre 3, 2006 13:34

    me parece de suma importancia conocer el uso correcto de nuestro idioma para tener una buena y eficaz comunicación con nuestro entorno social.

  31. Herminia. Enero 8, 2007 15:00

    Me gusta mucho la ortigrafía, incluso estoy haciendo un trabajo sobre este tema.

  32. mariana. Enero 10, 2007 18:27

    me gusta mucho el aprender sobre la lectura y la escritura de e echo mi hermana y yo estamos haciendo un trabajo sobre de eso muchas gracias

  33. jessica . Febrero 15, 2007 23:46

    Bueno me parece importante la ortografia por que sin ella no tendrian acento las palabras

  34. fernandez D. . Febrero 17, 2007 04:42

    me parece de suma importancia conocer el uso correcto de nuestro idioma para tener una buena y eficaz comunicación con nuestro entorno social y tambien me parece importante la ortografia por que sin ella no tendrian acento las palabras

  35. rosa martinez. Febrero 19, 2007 19:06

    tengo una niña de siete años esta en tercer grado de primaria, pero tiene una terrible ortografia. He utilizado todas las estrategias conocidas sin embargo, no ha habido mejoria que debo hacer?

  36. bernardina . Marzo 17, 2007 13:15

    estoy investigando sobre como superar los problemas ortograficos me gustaria entrar en contacto

  37. fredy apaza yucra. Abril 8, 2007 19:12

    bien , estoy investigando sobre la importncia de la ortografia en lo social
    cultural y profesional,si tienen algunos aportes envienme por favor, cracias

  38. yosmaira . Abril 30, 2007 20:03

    la ortografia es una de las maneras mas correcta de transcribir una informacion.me encanto el tema y espero q a muchos de ustedes les guste!!!!!!

  39. salome. Mayo 28, 2007 15:45

    ¿Alguien tiene información sobre la Nueva gramática de la lengua española?

    Para los interezados pueden consultar los diccionarios de la WWW.rae.es ¡muy bueno! la "actualización" nunca está demás.

  40. carla. Julio 5, 2007 20:21

    esta bien me parese bien sus ideas ya q no opino

  41. alejandra. Julio 28, 2007 18:57

    sisi claro...haber que es esto?no dicen nada de la importancia de la ortografia,no soy profesora ni mucho menos solo vengo a k para investigar la importancia de la ort..para mi cada persona habla como quiere solo que hay que mirar el momento y el lugar para aprender a comportarse!!!y si a nadie le interesa lo que piense la gente pues mire haber porque tienen trabajo, y porque estan donde estan!VIVIMOS POR LA GENTE...bulgares

  42. Rember Moreno. Octubre 21, 2007 22:04

    considero que el aprendizaje de la ortografía a la luz de los enfoques constructivista y comunicativo es muy valioso, pero me gustaría recibir más información sobre el particular...

  43. josè sanchez. Noviembre 29, 2007 14:57

    las normas ortogràficas tienen gran importancia, debido, a que, por medio de ellas, se logra la verdadera esencia de una buena redacciòn, y al lograr esto se nos permite una mejor comprensiòn de lo leido y una perfecta estètica de lo redactado.

  44. Anabel. Febrero 23, 2008 17:07

    hola a todos...bueh en mi opinion la ortografia es muy importante debido a que gracias a esta nos podemos comunicar entendiendinos mejor......aunque yop no la uso muy bien que digamos jejeje

  45. densy. Mayo 19, 2008 22:36

    investigo sobre la ortografía en quinto grado, quisiera saber más del tema.

  46. tito. Mayo 19, 2008 22:39

    investigo sobre la ortografía en quinto grado, y me gustaría saber más del tema, su importancia e historia.

  47. vannesa. Septiembre 6, 2008 19:01

    La verdad que es importante sobre todo cuando entendemos bien la normativa de nuestra lengua española y cuidadosamente tratamos de buscar la mejor manera de que nuestros estudiantes internalicen su funcionalidad como lengua escrita desde pequeños con correcciones sutiles sin mutilar a educando. Esa sería a mi manera una buena manera de progresar y cuidar nuestra lengua escrita

  48. susana. Septiembre 23, 2008 14:37

    esta muy interesante el tema pero si alguien ya investigó sobre la importancia de la orografía en alumnos del egb 1y 2, por favor me gustaría contactarme con ellas. gracias

  49. Diana. Octubre 4, 2008 22:28

    Estoy muy de acuerdo con lo citado, lo importante no es aprender; lo importante es que la persona posea la capacidad de analisis para pder identificar el conjunto de letras necesarias para la estructuracion de las palabras. Para un buen resultado, todo es el ANALIZAR y RAZONAR!!!

  50. jhonnatan . Octubre 15, 2008 09:38

    lo que esta escrito en el la pagina de que es la ortografia no esta explicado porque la ortoigrafia es muy importante para los seres humanos.

    ojo con lpo que escriben

  51. julian. Noviembre 22, 2008 12:34

    ana maria kauman hace como gabriel garcia marquez esto es una mier.........................mal parida

  52. Rafael. Noviembre 26, 2008 15:28

    La ortografía no representa un obstaculo para la efectividad del mensaje, por el contrario, aclara aun más el sentido de lo que se quiere abordar, si un persona aprende a discernir y pensar sobre la manera correcta de escribir, mejorará tambien el razonamiento de la idea que quiere transmitir, por eso hoy dia estamos llenos de caos y desorden. Internet es un ejemplo de esto, jovenes que escriben verdaderamente como sus "pies", como entonces entender a las nuevas generaciones si no se entienden ni ellas mismas.

    Posdata: García Marquez, jubilate tú por favor.

  53. . Noviembre 27, 2008 16:05

    bueno a mi me parece que no est asi pero noce ustedes son los inteligentes bueno eres una exelente escritora jejeje!!

  54. Dili. Enero 5, 2009 23:11

    que terrible casi todos los que han escrito necesitan urgentemente reglas de escritura.

  55. maria fernanda. Enero 22, 2009 20:54

    te digo una cosa estoy s`per contenta por que yo estoy haciendo un proyecto de aprendizaje en la universidad sobre la ortografia y pienso que debemos trabajar todos unidos para conseguir lo que uno se propone para mi el tema ortografia es sumamente importante ya que existe una gran poblacion de estudiantes que presentan esta debilidad otros investigadores como usted afirman que la ortografia debe corregirse desde que el niño comienza aprender a escribir,tanto en el escuela como en el hogar se debe dedicar tiempo necesario para ayudarlo a escribir corectamente las palabras te felicito me encanto tu investigacion me sirvio de mucho mucha suerte en tu vidad

  56. edurad. Febrero 15, 2009 14:44

    eso es una xqueria

  57. Gladys. Febrero 26, 2009 03:02

    Felicidades es un excelente artículo, busco información sobre este tema, para terminar mi tesis de maestría en educación, ubicando las estrategias en alumnos del 2o. Ciclo de primaria, por lo que todo lo referente a ortografía necesito leerlo.
    Si por allí encuentran algo envienmelo por favor. Saludos.

  58. Carlitos. Mayo 15, 2009 13:26

    Muy de a cuerdo con lo que dice la autora del libro, la ortografía es un echo inebitable con el que debemos, si se podria decir así, "llevarnolas bien". el problema entonces no radica en la gramática en sí, sino por el contrario de aquellas personas que inebitablemente y en muchos casos nos hemos equivocado de algiuna u otra manera. Creo entonces, que lo que se debe hacer es llenarse de animo , vida y respeto por algo tan hermoso como es el saber ESCRIBIR. No siendo más les agradesco por permitirme opinar y decir con plena seguridad que "Las palabras entrelazadas en un texto por medio de la imaginación y el respeto, hacen de ellas un camino hacia la plenitud del alma". Gracias

  59. Danielaa. Junio 2, 2009 20:13

    okk me gustaria que haga una comparacion sobre el discurso que dio Garcia Marquez acerca de "Jubilar la ortografia" y sobre la opinion de la profesora que se contrapone: sobre la importancia de las reglas ortograficas

  60. Aida Mogollon. Junio 12, 2009 21:19

    Hola necesito con caracter de urgencia que me ayuden para mi tesis la estoy haciendo sobre estrategias didacticas para mejorar la ortografia en niños de 5to grado xfa.

  61. fredy apaza yucra. Marzo 5, 2010 16:38

    antes pue estuve investigando sobre la ortografia pero nahoara ya no, mass estoyb dedicado a liderazgo, y como llegar a la fama en tan solo corto tiempo. y ademas los secretos de la excelencia, para qe la fundación ranners sea un camino correcto hacia el éxito.

  62. nikolas. Mayo 1, 2010 13:30

    la forma en k escribimos muestra kienes somos

  63. yanely. Noviembre 11, 2010 23:37

    creo que cuando practcamos la ortografia, tenemos menos errores, cuando escribimos y con esto estamos perfeccionando nuestra ortografia aun mas.

  64. dulce yoloxochitl gonzález hernández. Febrero 14, 2011 00:24

    gracias por toda la información que contiene esta pagina. estoy muy contente con mi tema sobre ortografia apesar de todos los MALOS comentarios que me hacen mis maestros. GRACIAS por aportar cosas tan interesantes.si tiene mas informacion mandenla plis.

  65. avila camila. Marzo 16, 2011 18:29

    me encanto el libro de ana maria kafman bueno mi opinio q tenes mucha rason q las palabars se escriban como se deven muy bien te felizito dengo 12 años y tu histora mi en canto me la estan dando en la escuela 333 de los polvorines bueno te mando un besos te me encanto cami

  66. Monica Martinez. Marzo 31, 2011 20:51

    yo vivo en Colombia y no he podido conseguir este libro .. no esta en ninguna parte y por lo que me han contado es muy bueno

  67. Julieta. Julio 4, 2011 22:56

    Hola!, recien encontre esta página, están muy interesantes los comentarios, ya que la ortografía es nuetra carta de recomendación a través de la escritura, me gustaría saber que significa disortografía y que significa ortografía literal o encontrar alguna página en donde se hable concretamente sobre ortografía literal y las reglas que la rigen, Gracias, ojalá me pudieran ayudar.

  68. jésica. Noviembre 8, 2011 12:42

    En mi opinión "jubilar la ortografía" es sentir que retrocedemos. La ortografía debe ser utilizada correctamente ya que forma parte de nuestro lenguaje, es un gran paso para expresarnos mejor. Estoy cursando para el día de mañana ser docente y poder brindar lo mejor de mí, en esta sociedad que hoy por hoy es un caos, pero nada es imposible. La escuela tiene como deber primordial educar al niño, pero sin olvidarse de educar a los padres, que es también educar a la sociedad. Saludos!

  69. Angel Sánchez. Abril 21, 2012 02:05

    A alturas y en estas fechas , he ingresado a este portal, con la intención de reforzar parte de la elaboración de el tema a mi documento recepcional para mi titulación como profesor de secundaria en el área de español, me pareció interesante leer la mayoría de los comentarios y estoy interesado en compartir autores, ideas, reflexiones sobre la verdadera importancia del uso de la ortografía como medio de comunicación en la redacción de textos y en la vida diaria. Saludos desde MÉXICO