Las PRIMERAS JORNADAS INTERNACIONALES SOBRE NORMATIVA DEL IDIOMA ESPAÑOL se llevarán a cabo en Buenos Aires, el 24 y 25 de agosto de 2007.

ORGANIZADORES RESPONSABLES

Dra. Alicia María Zorrilla
Presidenta y Directora Académica
Fundación LITTERAE
Miembro de Número de la Academia Argentina de Letras
y Miembro correspondiente hispanoamericana
de la Real Academia Española

Prof. Alejandro Parini
Director de Educación Continua
de la Facultad de Lenguas y Estudios Extranjeros
Universidad de Belgrano
Miembro del Consejo Directivo
de la Fundación LITTERAE

SEDE DE LAS JORNADAS
Universidad de Belgrano
Auditorios General Roca y General Urquiza
Zabala 1837 Buenos Aires
República Argentina

ESTRUCTURA DE LAS JORNADAS

Ponencias y conferencias magistrales en lengua española.
Ningún participante podrá presentar más de una ponencia, individualmente o en grupo.
La duración de la lectura de las ponencias no podrá ser superior a veinte minutos.
La Comisión Académica evaluará las ponencias y elegirá las que se leerán durante las Jornadas de acuerdo con su mérito profesional. Por este motivo, deberá entregarse previamente un resumen de doscientas palabras con la indicación del tema en que se encuadra el trabajo y un breve currículo (nombre; DNI; dirección postal y electrónica; teléfono; título profesional; institución a la que pertenece (si corresponde); actividad actual; publicaciones; título de la ponencia), que se enviarán por correo electrónico a la Fundación LITTERAE antes del 16 de marzo de 2007. La decisión adoptada se comunicará a los ponentes durante el mes de abril mediante correo electrónico o por teléfono.
Todas las ponencias aceptadas deberán enviarse a la Fundación LITTERAE en disquete (formato Word) y en papel, con una extensión máxima de 8 hojas (se incluyen las notas a pie de página y la bibliografía) de tamaño A 4 (Tipo de letra: Times New Roman, tamaño 12; las notas, en tamaño 10; con espaciado de 1,5 cm). El plazo de entrega de las ponencias aprobadas vencerá el 24 de mayo de 2007.

PUBLICACIÓN DE LAS PONENCIAS

Las ponencias aprobadas y presentadas en las Jornadas se publicarán en el correspondiente volumen de Actas.

DIPLOMAS

Se extenderán diplomas a asistentes y a ponentes.

PLAZO DE INSCRIPCIÓN

El pago del arancel correspondiente dará derecho a asistir a la lectura de las conferencias y de las ponencias.
Los interesados podrán inscribirse a partir de la recepción de esta circular en la Fundación LITTERAE (Avda. Callao 262 3.° Piso
1022 Buenos Aires, de lunes a viernes, de 9.00 a 13.00 y de 16.30 a 20.30). Deberán completar la solicitud de inscripción, que enviamos en documento adjunto, y entregarla el día en que abonan el arancel.
También podrán concretar su inscripción mediante el depósito del monto estipulado en la Cuenta N.° 9 750 032 – 7 – 128 – 5 (Banco de Galicia), a nombre de Fundación LITTERAE. Luego, deberán enviar por fax la solicitud de inscripción y el comprobante bancario con sus datos y el motivo del depósito.
La inscripción se cerrará el 31 de julio de 2007. Después de esta fecha, se incrementarán los aranceles para profesionales y estudiantes:

ARANCELES PARA PROFESIONALES DE LA ARGENTINA

$ 120 (hasta el 31 de julio de 2007)
$ 140 (desde el 1 hasta el 23 de agosto de 2007)

ARANCELES PARA PROFESIONALES DEL EXTERIOR

US$ 90 (hasta el 31 de julio de 2007)
US$ 110 (desde el 1 hasta el 23 de agosto de 2007)

ARANCELES PARA ESTUDIANTES DE LA ARGENTINA

$ 50 (hasta el 31 de julio de 2007)
$ 70 (desde el 1 hasta el 23 de agosto de 2007)

ARANCELES PARA ESTUDIANTES DEL EXTERIOR

US$ 20 (hasta el 31 de julio de 2007)
US$ 40 (desde el 1 hasta el 23 de agosto de 2007)

TEMARIO

• La lengua española en las ciencias

• La lengua española en las artes

• El traductor frente a la norma lingüística

• Los verbos pronominales en la traducción al español

• La reflexión gramatical

• El español en el periodismo policial

• El español en el periodismo de espectáculos

• El uso del español en los medios informativos

• El gerundio científico

• El sexismo en la lengua española

• Experiencias personales sobre el uso de la lengua española

• La redacción jurídica en el siglo XXI

• Redacción y corrección

• La gramática aplicada

• Sintaxis y Semántica

• La puntuación en la actualidad

• El español en las noticias policiales

• Normativa de la concordancia en español

• La lectura como reescritura: palabras sobre palabras

• Temas complejos de la sintaxis española

• El español en la Internet

• Los mensajes electrónicos

• El uso de las palabras, hoy

• ¿Reforma ortográfica?

• Uso de la lengua española en la novela argentina actual

• El valor de la consulta lingüística

• Las normas lingüísticas en la corrección de textos

• La lengua española en la preparación del intérprete

• El español como segunda lengua y como lengua extranjera

• El español en los Estados Unidos

INFORMES E INSCRIPCIÓN

Fundación LITTERAE
Avda. Callao 262 3.° Piso
1022 Buenos Aires
Tel./Fax: 4371-4621

Horario de atención: de lunes a viernes, de 9.00 a 13.00 y de 16.30 a 20.30

fundlitterae@arnet.com.ar