- Educ.ar
- Debates
- Debates : EID : Webcreatividad
- Para trabajar en clase
- Las empresas también van a la escuela
Las empresas también van a la escuela
Una experiencia de cómo logramos generar proyectos con empresas internacionales en el área Lengua Extanjera: inglés.Sólo necesitamos nuestro libro de texto,acceso a Internet , mucha curiosidad y deseos de conocer y hacer.
Soy docente de Inglés en una escuela cuya Modalidad es Economía y Gestión de las Organizaciones.
En el primer y segundo año de la Educación Polimodal trabajo con un libro de texto “Longman for Polimodal”.El mismo cuenta con ocho unidades de las cuales 4 refieren a una empresa que se dedica a la comercialización de instrumentos musicales de todo el mundo.Su nombre es "Music Stand" y está ubicada en Witney,localidad cercana a Oxford.Los cuatro módulos restantes relatan sobre la empresa de servicios "Ketchum "cuya casa madre se encuentra en USA, pero una de las subsidiarias está aquí en Argentina.
Mi curiosidad junto a la de mis alumnos me llevó a investigar si estas dos empresas realmente existían como tales.Para esto ingresé a Internet en busca de esa información.De esta manera , obtuve los teléfonos de ambas empresas e inmediatamente me comuniqué con sus representantes.
Les expliqué mi situación de docente,les comenté que trabajaba con un libro donde aparecía justamente su empresa y los invité a participar de un proyecto junto a mis alumnos.Y ellos (Morag Findlay de Music Stand en Inglaterra y Gustavo Averbuj de Ketchum Argentina) aceptaron el desafío.
Entonces , durante mis clases los alumnos les escribían e-mails con las preguntas que ellos deseaban hacerles.En un inicio comenzaron con simples preguntas personales,a las cuales tanto Morag como Gustavo respondieron muy amable y rápidamente .Luego continuaron con preguntas referidas a la gestión y estrucutura de la empresa.En este punto pudimos relacionarnos con las otras profesoras del área contable.
Así , a medida que desarrollábamos las unidades, los alumnos planteaban inquietudes y enviaban los e-mails.Luego se trabajaba en la traducción de los mismos.
Esto permitió corroborar datos que figuraban en el libro con los reales, lograr la adquisición de muchísimos vocablos nuevos (en especial cuando trabajábamos con Morag , quien es nativa de Inglaterra), y hacer que la motivación y el interés de los alumnos crecieran, ya que “eso” que tenían en su libro de estudio se les presentaba como sumamente significativo para su aprendizaje de la Lengua extranjera: Inglés.
Finalmente concerté una pequeña comunicación telefónica con ambas empresas,en Inglés por supuesto.Gracias a la muy buena disposición y apertura de la Directora de nuestra escuela , la sra. Ma. Cristina de Casey, pudimos acceder al teléfono manos libres que está en rectoría.Esto posibilitó que los alumnos preguntaran en Inglés y escucharan las respuestas por parte de Morag y de Gustavo.
Realmente fue un proyecto sumamente enriquecedor no sólo para mis alumnos sino para mí también como docente.Debo destacar también la muy buena disposición y amabilidad por parte de los representantes de la empresa.
Cuando el grupo de alumnos con quien yo había iniciado este proyecto egresó,Gustavo Averbuj les envío una salutación (que fue leída en el acto de colación) y un pequeño presente de la empresa a cada uno de mis alumnos.
Tanto él como Morag se mostraron siempre dispuestos a colaborar en lo que necesitábamos.
Destaco también el apoyo que la institución en la persona de su directora nos brindó para el uso de computadoras,el uso de Internet,como así también la utilización del teléfono de la escuela.
Comparto esta sencilla experiencia con Uds. , docentes, porque realmente vi sus frutos y logré motivar a nuestros adolescentes en tiempos en que “parece” que nada los moviliza.
Gracias por posibilitarme este espacio de encuentro.
Maria Elvira Oddino
Mi correo electrónico es:casodi@futurnet.com.ar
5 Comentarios
- Karina Crespo. Febrero 25, 2006 21:50
Hola María Elvira...
Muy interesante tu experiencia y ojalá resulte estimulante para que otros docentes se atrevan a dar pasos innovadores y por sobre todo, que encuentren en los recursos como internet, la posibilidad de investigar otras formas de aprendizaje que exceden el espacio-tiempo áulico convencional.Los felicito!
Incluso, hasta sería muy bueno que los chicos/as entren aqui y dejen sus testimonios para demostrar que cuando se quiere, se puede! y que vamos transitando un mundo donde necesitamos atrevernos a crear alternativas acordes a nuestras necesidadesMotivar el intercambio con los chicos y que se entusiasmen con un proyecto no es tarea sencilla, felicitaciones a todos/as!!!
Este es su espacio...gracias por compartir!
- gustavo averbuj . Julio 19, 2006 18:58
EStimados lectores (y maria Elvira y Maria cristina): Acabo de googlear mi nombre y encontrar este comentario que obviamente me pone muy feliz. Si son lectores y maestros de ingles y quieren repetir la experiencia, no duden en contactarme. La educacion es primordial y me encanta aportar mi granito de arena.
Atentos saludosGustavo
- Marina. Noviembre 11, 2006 20:39
Sra M.Elvira:
Muchas veces llegan a nuestros oidos noticias de los jovenes sin ganas y los docentes desganados por su sueldo y organizados solo por las protestas de injusticias sociales o sueldos miseros.Aqui, desde un pequeño lugar gente como usted Maria Elvira y de cada uno de nosotros encontramos una via de acceso a nuestras mentes que nos motivo a descubrir cosas en nosotros mismos alentandonos a preguntar y dandonos las herramientas para hacerlo con la ayuda del colegio los que lograron...logramos cada uno de nosotros investigar, desarrollar y dar ganas de seguir buscando respuestas de una manera no tan tradicional como lo es el solo hecho de leer un libro y repetir.
Ojala estas herramientas que el siglo XXI ya hace tan normales como internet y el acceso a ella en los colegios sirva para fomentar la creatividad de gente como nuestros profesores y asi, hacernos mas capaces de investigar y utilizar correctamente lo que muchos solo utilizan para entretenerse.
Muchas gracias por brindar tu experiencia.Saludos...
Marina Dello Russo
Pd:Me gustaria contactarme con Ust.Maria Elvita(si por supuesto,lo desea) para compartir experiencias realizadas y a realizar,eh intercambiar cierto tipo de imformaciòn.
Mi casilla de correo es marinadr10@hotmail.com - Silvina Ponisio. Noviembre 19, 2006 18:31
Durantel 2006 he llevado a cabo la misma experiencia que María Elvira (sin saber que ella ya lo había hecho).Hemos estado escribiendo mails a Gustavo Averbuj sobre Ketchum y sobre el como persona. Gracias a este proyecto mis alumnos y yo conocimos un lado desconocido de los "señores de negocio".El señor Gustavo Averbuj se mostró ante los chicos de una manera tan simple e informal y siempre tan dispuesto que los chicos lo apodaron el Tío Gus.Hasta les mandó de regalo unas cartas de Tarot y el libro de cuentos que él escribió. Además he encontrado a una colega (María Elvira )con la que compartimos correspondencia y quizás nos encontremos en algún curso . Hasta pronto.
Silvina Ponisio (Las Rosas) - Mariana. Junio 18, 2008 23:10
Hola Maria Elvira, soy una de las alumnas con las que realizaste esta experiencia, siempre me acuerdo de lo interesante que fue y eso que ya pasaron varios años. El mail que nos mando Gustavo lo tengo guardado. Besos Maria Elvira
