El portal educativo del Estado argentino

 
 

Augusto Roa Bastos y la literatura de América latina

Yo el Supremo.jpgEl 26 de abril falleció, en Asunción del Paraguay, el notable escritor paraguayo Augusto Roa Bastos. Había nacido en esa ciudad en 1917. Escribió, novelas, poemas, guiones y obras de teatro. De su obra se destacan las novelas Yo, el Supremo e Hijo de hombre, junto con otros textos que describen con profundidad el panorama político de América latina en el siglo XX. Fue distinguido con el Premio Cervantes en 1989.

Todos los escritores están marcados por el tiempo político en el que viven, escriban o no sobre esos temas. Muchos incluso se refieren directamente a la realidad que los circunda y generan textos literarios que describen o pintan una época.

Pero sólo algunos escritores hacen una literatura que brinda al lector elementos para analizar un hecho o proceso político, pensarlo, conceptualizarlo, ir más allá incluso que a lo que las crónicas históricas pueden llegar. La literatura de Roa Bastos se incluye en este último grupo. Se pude aprender mejor qué fueron las dictaduras latinoamericanas leyendo Yo, el supremo que revisando páginas y páginas de teoría e historia política.

Yo, el Supremo encabeza una terna de novelas sobre dictaduras latinoamericanas que integran también El señor Presidente del guatemalteco Miguel Ángel Asturias y El otoño del patriarca del colombiano Gabriel García Márquez. En estas novelas, el lector percibe la manipulación del tiempo, la distorsión del lenguaje, el juego perverso de la injusticia, el clima asfixiante y sin salida para los ciudadadanos, entre otros procesos reales y simbólicos que permiten comprender los totalitarismos latinoamericanos porque remiten a la base misma del poder totalitario.

Roa Bastos se incluye también en el grupo de escritores del siglo XX que fueron ellos mismos protagonistas de las realidades que sus historias narran. Por sus ideas políticas pasó casi toda su vida en el exilio: en 1947 dejó Paraguay y se exilió en la Argentina, desde donde partió nuevamente en 1976 a Francia, perseguido por la dictadura militar de nuestro país. En los años 90, depuesta la dictadura de Stroessner en Paraguay, volvió a su país y participó en la política. Donó la totalidad del Premio Cervantes a un proyecto destinado a las escuelas paraguayas de escasos recursos.

Asimismo, su vida y su carrera están muy vinculadas a la Argentina. Esta relación muestra claramente cómo fue la actividad editorial y la vida cultural de nuestro país en la segunda mitad del siglo XX en la que el mercado, la buena literatura y la cultura popular parecían complementarse de una forma muy productiva.

Roa Bastos escribió y publicó la mayor parte de sus libros en nuestro país, entre ellos los más importantes: Hijo de hombre y Yo, el Supremo. (Así, con El señor Presidente, de Asturias, dos de las tres novelas sobre dictadores arriba mencionadas se publicaron originalmente en la Argentina.)

Roa Bastos fue guionista de las películas Castigo al traidor, de Manuel Antín, El trueno entre las hojas –basada en el cuento “La hija del ministro” , dirigida por Armando Bo y protagonizada por Isabel Sarli-, Hijo de hombre, dirigida por Lucas Demare, y Alias Gardelito, inspirada en la obra homónima de Bernardo Kordon.

Fue profesor de literatura y guiones en la Universidad de La Plata.

Obra de Roa Bastos

Teatro
La carcajada, 1930
La residenta, 1930
El niño del rocío, 1942
Mientras llegue el día, 1946
Yo, el Supremo, 1985

Poesía
El ruiseñor de la aurora y otros poemas, 1942
El nido de la alegría, 1944
El naranjal ardiente (Nocturno paraguayo), 1960

Narrativa
El trueno entre las hojas, 1953
Hijo de hombre, 1960
El baldío, 1966
Los pies sobre el agua, 1967
Madera quemada, 1967
Moriencia, 1969
Cuerpo presente y otros cuentos, 1971
Yo, el Supremo, 1974
Vigilia del Almirante, 1992
El fiscal, 1993
Contravida, 1994
Madama Sui, 1996

Cine (como guionista)
Castigo al traidor, 1966
El trueno entre las hojas, 1958
Hijo de hombre, 1961.

Su obra en internet:

Versión digital de “El trueno entre las hojas”

Versión digital de “Bajo el puente”
http://rehue.csociales.uchile.cl/rehuehome/facultad/publicaciones/autores/roa_bas/

Versión digital de “Luchas hasta el alba”
http://www.romanistik.uni-mainz.de/hisp/roa/lucha.html


Enlaces interesantes:

Texto del discurso que pronunció A. Roa Bastos cuando recibió el Premio Cervantes
http://usuarios.lycos.es/precervantes/ceremonia/roa.html

Mapas de Paraguay
http://www.romanistik,.uni-mainz.de/hisp/roa/Paraguay.gif

Su etapa en la Argentina en una entrevista
http://www.pacificar.com/vernota.hlvs?id=3783

Video: Fragmentos de una entrevista a Roa Bastos, en la Biblioteca Cervantes
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=11760

Murió Augusto Roa Bastos, una pluma contra el poder
http://www.clarin.com/diario/2005/04/27/sociedad/s-03815.htm


Augusto Roa Bastos: ''Soy un narrador surgido por la imposición del exilio'', una entrevista al autor realizada en el año 2004, en Buenos Aires, parra el diario La Jornada, de México

http://www.pacificar.com/vernota.hlvs?id=3783


Sábato y Roa Bastos, contra viento y marea, una entrevista conjunta Clarín/El País, de 1998.

http://bluehawk.monmouth.edu/~pgacarti/sabatoroabastos.htm


17 Comentarios

  1. ANA CANDIA. Agosto 4, 2005 13:28

    publiquena bien too completo ya el argumento

  2. FRANCISCO GONZÁLEZ. Agosto 30, 2005 08:01

    EN LO PROFUNDO Y EN LAS RAÍCES DE AMÉRICA ESTÁ LA OBRA DE ROA BASTOS.UNA OBRA VIVA TAL VEZ UNA DE LAS POCAS OBRAS QUE LUCHARON CONTRA EL PODER DESPÓTICO.SU OBRA ES SU LUCHA.SU MENSAJE.NUNCA SE EXILIÓ.COMO DIJERA ÉL.TAN SOLO SE AUSENTÓ.REGRSÓ FÍSICAMENTE.SU OBRA SIEMPRE SERÁ ETERNA.

  3. Maleni. Septiembre 20, 2005 10:38

    Quisiera leer el poema de Augusto "EL NARANJAL ARDIENTE " por favor...
    Maleni

  4. Dubraska. Octubre 7, 2005 17:24

    necesito un guion de teatro corto, es para una evaluacion universitaria, quien tenga alguno por favor comuniquese conmigo!

  5. hector. Noviembre 3, 2005 11:12

    quiro conose a augusto por que solo le vi ya en su tumba, ojala me acerquen comentarios de el....??

  6. Francisco González. Noviembre 10, 2005 14:21

    DESDE ÉSTE OTRO LADO DEL ATLÁNTICO,DESDE LAS ISLAS CANARIAS.QUIERO EXHORTAR A LOS AMERICANOS
    A QUE RINDAN UN HOMENAJE A AUGUSTO ROA BASTOS.
    UNO DE LOS MÁS GRANDES REPRESENTANTES DE LA LITERATURA UNIVERSAL.Y BALUARTE DE LA LITERATURA PARAGUAYA Y DEL PENSAMIENTO PARAGUAYO.
    PARTICIPEMOS EN EL ANIVERSARIO DE SU DESAPARICIÓN FÍSICA.RINDAMOS UN HOMENAJE A SU OBRA,A SU PERSONA Y A SU LUCHA.ROA BASTOS SEGUIRÁ VIVO EN SU OBRA,Y EN LA LUCHA DIARIA DE
    LAS CULTURAS INDÍGENAS Y DEL PUEBLO PARAGUAYO.
    Francisco González.
    Islas Canarias.

  7. fernando. Octubre 5, 2007 11:23

    como uno no consigue asesar a unas de sus obras eso es un cumulo

  8. sebastian ortiz. Abril 20, 2008 22:52

    podrian poner en la pagina la obras completas de las obras de augusto roa batos?y tambien todo los temas de las obras y de que tratan. gracias

  9. analia vera. Mayo 2, 2008 10:31

    Quisiera leer la obra¨ El naranjal ardiente¨ de Augusto Roa Bastos, podrian subir a la página por favor? Gracias

  10. Beatriz Mendez. Agosto 21, 2008 17:07

    En verdad que fue un Grande la la Literatura ese hombre!!
    Gracias Augusto Roa Bastos por el legado que nos dejaste !!

  11. stella maris. Septiembre 11, 2008 17:37

    Quisiera que bajen completa Hijo de Hombre, que lo necesito. Gracias. desde Misiones (Argentina)

  12. patricia zavala. Enero 15, 2009 13:43

    alguien me puede facilitar el cuento Macario, del libro Los pies sobre el agua,
    me robaron el libro y no lo puedo conseguir, el cuento trata de la vida misma...
    gracias

  13. Mary. Mayo 4, 2009 11:34

    Augusto Roa Bastos, sos el orgullo del Paraguay, aunque ya no estes en cuerpo entre nosotros, sigues vivo en alma en tus obras... El legado que nos dejaste es el tesoro mas valioso que tenemos... Por nuestra cuenta corre que nuestros hijos sepan de ti y vivan tus obras como nosotros... En tu honor mi hijo lleva el nombre Augusto, porque desde pequeña amé tus obras... y ahora aún más... Eres una eminencia...

  14. Mary. Mayo 4, 2009 11:35

    Augusto Roa Bastos, sos el orgullo del Paraguay, aunque ya no estes en cuerpo entre nosotros, sigues vivo en alma en tus obras... El legado que nos dejaste es el tesoro mas valioso que tenemos... Por nuestra cuenta corre que nuestros hijos sepan de ti y vivan tus obras como nosotros... En tu honor mi hijo lleva el nombre Augusto, porque desde pequeña amé tus obras... y ahora aún más... Eres una eminencia...

  15. judith. Septiembre 14, 2009 13:41

    ayudenme pongan el argumento principal de la obra yo el supremo de augustos ROa bastos

  16. Anonimo . Octubre 20, 2009 09:14

    por fabor pido que me digan como puedo entrar en una poesia de Agusto Roa Bastos
    y digo algo ROA BASTO fue el mejor escritor, poeta del mundo porfa pido que me alluden a encontrar una poesia sobre AGUSTO ROA BASTO porfa soy de Paraguay

  17. flor. Julio 13, 2010 00:22

    Creo que hay un error. Augusto fue el guionista, en efecto, de la peli de Armando Bo, El trueno entre las hojas. Pero se basó en un cuento de su autoría, que tiene el mismo nombre, incluído en su libro, de mismo nombre también, El trueno entre las hojas.