El portal educativo del Estado argentino

 
 

Destacados ALIJA 2008, los mejores libros para niños y jóvenes

Sobre el final de la 35º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, ayer, lunes 11 de mayo, se entregaron los Destacados de ALIJA 2008. Este es un premio que otorga anualmente un jurado de especialistas a los mejores libros infantiles y juveniles, así como también a ensayos sobre el género producidos en el último año en el país.

Este año integraron el jurado: Patricia Berdichevsky, Licenciada y Profesora en Artes Visuales; Serena Jara Melagrani, librera (Córdoba); Diana Tarnofsky, narradora, Técnica Nacional en Recreación y Tiempo Libre (Buenos Aires); Patricia Bustamante, Profesora en Letras (Salta); y Mónika Klibanski, Bibliotecaria, docente y crítica especialista en Literatura Infantil y Juvenil (Provincia de Buenos Aires).

Ellas fueron las encargadas de leer y seleccionar entre cientos y cientos de libros propuestos por las editoriales argentinas aquellos que eran merecedores de estos premios y menciones.

ALIJA- Asociación del Libro Infantil y Juvenil de la Argentina-, que anualmente convoca y organiza la entrega de esta distición, es una Asociación Civil sin fines de lucro, cuyos propósitos son: 'la investigación, la crítica y la difusión de libros para niños y jóvenes destacados por su calidad artística, y la valoración individual y social de la lectura'. Reúne a escritores, ilustradores, narradores, especialistas, editores, bibliotecarios, docentes y demás personas interesadas en el campo de los libros para niños.

En ese mismo acto Carlos Silveyra, presidente de ALIJA, y Alicia Salvi, secretaria y miembro del jurado internacional, presentaron a las candidatos postulados al Premio Hans Christian Andersen 2009: la escritora Liliana Bodoc y el ilustrador Luis Scafati, que representarán a la Argentina. Nos enteraremos quiénes serán finalmente los ganadores de este prestigioso premio internacional en el 32º Congreso del IBBY, que se realizará del 8 al 12 de septiembre de 2010, en Santiago de Compostela, Galicia, España, y que tendrá como tema general “La fuerza de las minorías”.

Aquí les presentamos a los Destacados y las menciones ALIJA 2008, con las respectivas justificaciones que elaboraron los miembros del jurado. Reseñas más extensas y detalladas de algunos de estos libros premiados pueden leerse en la sección Contratapa de educ.ar, clickeando sobre los títulos galardonados.


DESTACADOS de ALIJA 2008

ARTE
PREMIO:
EL PEQUEÑO ILUSTRADO, diccionario verborrágico, Creación de los chicos del Taller Azul, Salta; dirección Silvia Katz. Ediciones Laralazul, 2008.

El pequeño ilustrado 3, diccionario verborrágico es el tercero de los diccionarios creados por chicos entre 4 y 12 años que asisten al Taller Azul en la provincia de Salta. Los tres diccionarios resultan un interesantísimo compendio del pensamiento infantil y una muestra contundente de su profundidad filosófica.

Mientras que los anteriores diccionarios crearon sentidos para un conjunto muy variado de palabras elegidas por los chicos, en esta oportunidad decidieron circunscribirse a una lista de verbos, para los que los integrantes del taller pensaron originales definiciones y luego las ilustraron con obras realizadas por ellos mismos en acrílico sobre tela. “En principio fue el verbo”, la cita bíblica resuena al hojear las páginas de este peculiar conjunto de palabras y significados que a partir del juego reinventan el mundo para llenarlo de nuevos sentidos. [Mónika Klibanski]

ENTREVISTA A LA AUTORA EN EDUC.AR

MENCIÓN:
TEODORO Y LA LUNA. Eduardo Rovner; dibujos Luis Felipe Noé. Ediciones de la Flor, 2008.

Aquí se conjugan múltiples lenguajes en un nuevo producto. Ya no es teatro, ni texto, ni pintura, ni fotografía, sino un nuevo objeto artístico extremadamente cuidado y bellamente concebido. En él es posible descubrir el hecho teatral como tarea de equipo, como trama de lenguajes que dan nacimiento a otro lenguaje. Lo cuentan las fotografías, que capturan el clima y revelan el otro lado del títere, sin renunciar a la magia.

Un privilegio es la ilustración y el diseño de muñecos y escenarios realizados por Luis Felipe Noé, uno de los artistas plásticos más importantes de nuestro país, que con humildad se dispone a bocetar en público, a divulgar su recorrido y hasta parece autorretratarse en algunos de los personajes.

Este es un libro para atesorar, de esos que en cada lectura se redimensionan. [Patricia Berdichevsky]

libros-comp3.jpg

AUDIOTEXTO
PREMIO:
LATINOAMÉRICA EN VOZ, 2. Cuentos y leyendas. Autores varios; ilustraciones Lucas Nine. Ediciones Abran Cancha, 2008. (Colección Oído, leído).

Latinoamérica en voz 2 invita a viajar por Perú, Paraguay, Chile, México, Colombia, Uruguay, Argentina a través de las huellas sonoras en las voces de cada uno/a de los narradores/as convocados para contar a viva voz. Interesante desafío para los/las escuchas-lectores/as transitar las diferentes modalidades de lenguaje oral y escrito y percibir sus particularidades, sus esencias. Este mapa de cuentos y leyendas narrados y escritos por los/las narradores/as orales de Latinoamérica, pone de relieve la potencia y vigencia del milenario arte de narrar, tiende puentes entre los pueblos, abre caminos desde la música de las voces diferentes. Las ilustraciones de Lucas Nine hablan y cantan desde su lenguaje pictórico, sumándose al coro polifónico de lenguajes propuestos en este audiotexto. [Diana Tarnofky]


COLECCIÓN
PREMIO:
VEINTE ESCALONES. Editorial Comunicarte.

Pensada especialmente para lectores jóvenes, esta colección se caracteriza por la inclusión de nuevos autores conservando también escritores consagrados. La selección de los textos que publica denota un cuidadoso criterio, atendiendo tanto a la calidad en la escritura como también a las temáticas, propias de la cultura juvenil y sin que ello acote el espectro generacional de sus receptores; son libros para buenos lectores.

Editorial Comunicarte instala a la lectura como práctica social necesaria y contribuye a fortalecer las identidades regionales y por tanto, la riqueza de la diversidad, desde el interior del país. Veinte Escalones es uno de sus perfiles identificables en este crecimiento en su búsqueda de nuevos territorios lectores dentro y fuera de nuestra geografía nacional. [Serena Jara Melagrani]


COMUNICACIÓN TEÓRICA
PREMIO:
LA CONSTRUCCIÓN DEL CAMINO DEL LECTOR, Laura Devetach. Editorial Comunicarte, 2008. (Colección Pedagogía y didáctica).

El libro reúne una serie de profundas reflexiones sobre la ficción, la poesía y el valor de la lectura en la vida de las personas. Instala una mirada crítica sobre la cultura y el papel de la literatura en la construcción de imaginarios sociales.

Expone, con un acertado equilibrio entre sencillez y originalidad, nociones relacionadas con la existencia de textos internos y con el rol de las mujeres en la construcción de recorridos lectores. Aborda, además, la lectura de distintos autores y textos literarios, incluidos los propios, para ponerlos en diálogo con los creados por diversos lectores.

A través de La construcción del camino lector, Laura Devetach nos ofrece, una vez más, senderos para transitar juntos la formación de lectores, desde la pasión y el compromiso. [Patricia Bustamante]

ENTREVISTA A LA AUTORA EN EDUC.AR

MENCIÓN:
EN BUSCA DEL LECTOR INFINITO. Una nueva estética de literatura infantil en la formación docente, Cristina Pizarro. Lugar Editorial, 2008. (Colección Relecturas).

Recuperando su propia experiencia en formación docente, Cristina Pizarro ofrece reflexiones y propuestas de trabajo sobre la literatura infantil y su rol en el inicio de disponibilidades lectoras.

Señala la oposición discurso literario/texto didáctico como eje para revisar conceptos relacionados con la literatura, su selección, la relación texto-lector, la infancia y la imaginación.

El libro recorre, en tono de difusión y propuesta, los grandes temas de la literatura infantil. [Patricia Bustamante]


CUENTO
PREMIO:
EL CAMINO DE LA LUNA, Laura Escudero; ilustraciones Oscar Rojas. Editorial Comunicarte, 2008. (Colección Bicho Bolita).

Una historia de amor escrita y pintada con amor. En estos tiempos en que tanto se habla de El campo y entre tanto estereotipo en torno a la imagen y el sentimiento del hombre rural, el cuento nos devuelve una visión diferente. El paisano es un poeta capaz de descubrir los sonidos que atesora el silencio y que él sabe escuchar. José no mira, paisajea. Su soledad está repleta de presencias, y su sueño, como todo sueño de poeta está habitado por la luna. Y como es gaucho habla payando. Posiblemente por eso, leerlo en voz alta, es un placer aparte. Exquisito, disfrutable tanto el camino como la llegada. [Patricia Berdichevsky]

libros-comp1.jpg


MENCIÓN:
BAJO LAS ESTRELLAS, Roberta Iannamico; Alejandra Pupio. Vacasagrada Ediciones. Departamento de Humanidades. Universidad Nacional del Sur, 2008.

Bajo las estrellas propone una original y respetuosa mirada y escucha hacia la infancia y su particular voz en un mismo territorio de nuestro país (Provincia de Bs.As) a lo largo de un período de 12000 años. Los sucesos históricos, arqueológicos, sociológicos, geográficos se entrelazan con la ficción logrando un tono poético. Se desarrollan denominadores comunes en el salto temporal entre el pasado y el presente: el juego y el jugar de los niños y niñas; la descripción del vínculo entre adultos y niños/as; el espacio físico interactuando con lo social. En las últimas páginas se ofrece un exquisito apéndice arqueológico e histórico acompañado de fotos y dibujos, información necesaria acerca de lo poco que se sabe y se nombra aquello que forma parte de nuestra historia, las sociedades indígenas pampeanas. [Diana Tarnofky]

ENTREVISTA A UNA DE LAS AUTORAS EN EDUC.AR


DIVULGACIÓN
PREMIO:
UN LIBRO EN TAMAÑO REAL, Jorge Doneiger. Pequeño Editor, 2008.

Esta obra apela a diversos recursos disponibles en el siglo XXI para hacer de un libro de papel, un preciado objeto de divulgación. Lanza una pregunta, invita al juego de mirar, de comparar, de hacer visibles y tangibles cosas que parecen inconmensurables.

Las fotos muestran, además del ingenio del autor, un profundo respeto hacia el espectador, al que se convoca a través de diversos indicios e imágenes cuidadas hasta el mínimo detalle.
Si uno lo requiere, dispone de algunas llaves que abren otras puertas e interrogantes y que quedan disponibles cuando cada lector decida ir a buscarlas.

Lo que se descubre en este pequeño tesoro, es la sabiduría de elegir lo oportuno, de renunciar a lo exhaustivo y dejar espacio para el juego, para la curiosidad y la búsqueda. [Patricia Berdichevsky]

MENCIÓN:
LA ESCUELA NO SIEMPRE FUE ASÍ, Pablo Pineau, Carla Baredes, ilustraciones de Javier Basile. Ediciones Iamiqué, 2008. (Colección las cosas no siempre fueron así).

Es particularmente destacable en esta historia de la escuela, la perspectiva desde la que se aborda la investigación. Cómo fue la educación desde las primeras épocas de la humanidad y cómo evolucionó hasta el presente esta institución.

El sustento de la propuesta lo establece la profundidad y el abordaje ideológico de los valores que toma como hitos en la conquista de derechos, a través del tiempo: los verdaderos maestros que asumieron como compromiso vital su rol de educadores, la lucha de la mujer por su identidad intelectual y sus derechos, la declaración de los derechos de los niños y fundamentalmente, el derecho inalienable a recibir instrucción. La historia de la escuela, en definitiva, con un paralelismo, no casual, con la historia y la conquista de la democracia.

La información es seria y necesaria, con un registro discursivo que seduce al lector, desde la desestructuración, lo lúdico y el humor en el marco de una edición excelente en su estética: de calidad en la diagramación e ilustración, como también en la presentación de los contenidos.

Ofrece como broche de una propuesta que alterna el aprendizaje con el placer: El Juego de la Historia de la Escuela. Aquí serán ganadores aquellos que tengan la fortuna de mostrarse solidarios y comprometidos con una institución democrática y abierta. [Serena Jara Melagrani]


HISTORIETA
PREMIO:
LOS OJOS DE LA PANTERA Y OTRAS PESADILLAS, Horacio Lalia. Editorial Colihue, 2008. (Colección Narrativa dibujada).

A caballo entre la ficción fantástica y de horror, el libro reúne historietas en las que se suceden escenarios góticos, personajes fantasmales y una galería de seres monstruosos.

Las historias extrapolan cuentos de Bierce, Kuttner, Poe, Breton y otros maestros del horror. Las pesadillas dialogan con el humor, logrando narraciones amables que terminan acogiéndonos y transportándonos al mundo de los viejos comics que poblaron nuestra infancia.
[Patricia Bustamante]

MENCIÓN:
EQUIS Y ZETA, Jorge Luján, Isol. Sudamericana, 2008.

Los protagonistas de las tiras, Equis y Zeta, entregan a los lectores su particular mirada crítica sobre nuestro mundo adulto. A través de ella, recuperamos la posibilidad de mirar el mundo cotidiano como si fuera nuevo y extraño.

La particular estética de los dibujos de Isol profundiza esta perspectiva desde y con la infancia. El libro invita a lectores de todas las edades a recuperar los “ojos de niño”. [Patricia Bustamante]


ILUSTRACIÓN
PREMIO:
EL CAMINO DE LA LUNA, Laura Escudero, ilustraciones Oscar Rojas. Comunicarte, 2008. (Colección Bicho Bolita).

A esta descomunal imagen, la palabra ilustración le queda chica. En este camino, el campo no es sólo una extensión, la imagen parece descubrir también la caleidoscópica mirada del paisano, entonces el campo es mucho más que verde, mucho más aún que multicolor, y el espacio mucho más que suelo, horizonte y cielo. Cada imagen es una aventura pictórica provocada y provocativa. Una poderosa pinacoteca que estalla en el camino de la luna, proponiendo a cada vuelta de página un nuevo universo a recorrer. Hay que ser muy pintor para atreverse con la mancha, para embriagarse con los colores y seguir camino a través del lenguaje visual. Rojas se aleja de la imagen narrativa que ilustra el texto, propone su propia lectura polifónica, húmeda, luminosa y onírica. [Patricia Berdichevsky]

MENCIÓN:
PERLAS DE BRUJA, María Rosa Mo, ilustraciones Leicia Gotlibowski. Ediciones SM, 2008. (El Barco de Vapor).

Detrás de la labor de Leicia Gotlibowski se adivina un proceso de investigación teórica y plástica, lecturas y rastreo de fuentes dentro de la iconografía y el universo de las brujas. Lo oculto, lo secreto y el misterio es representado explotando los extremos de la página desde donde asoman imágenes fragmentadas, fondos de elaborada textura, y un meticuloso manejo de luces y sombras, con una paleta que va de los celestes diurnos hacia los rojos, negros, y violáceos nocturnos. El entramado de representaciones figurativas con imágenes abstractas contribuye a la atmósfera y despliegue poético de la obra. Original articulación de planos y puntos de vista que impulsan a girar el libro en diversas direcciones. Hay una apuesta y confianza en la ilustración, incluso en solitario y a doble página, para producir poemas visuales de una sensual belleza que enriquece y expande aquello que dicen y que callan las palabras. Ajustes en el cuidado de detalles de impresión, calidad del papel, y formato ayudarían a realzar la calidad de esta obra. [Mónika Klibanski]

libros-comp4.jpg


LIBRO ÁLBUM
PREMIO:
RADIOGRAFÍA DE UNA BRUJA, Beatriz Ferro, ilustraciones Elenio Pico. Ediciones del Eclipse, 2008. (Libros Álbum del Eclipse).

Sin efectismos ni estridencias, este pequeño desfachatado, se anima a abordar con una sutil poética literario-visual, un tema trascendente. Con economía de medios y abundancia de recovecos y guiños humorísticos, la imagen aporta una visión crítica, que interpela cualquier mirada ingenua. Casi un alegato, pero lejos del panfleto, atrapa aún al que no quiere ser atrapado en un intenso contrapunto entre texto, imagen y silencio. Esta refrescante radiografía habla mucho más que de brujas, detona con su fuerte toma de posición hecha casi con nada como sólo pueden hacerlo los artistas. [Patricia Berdichevsky]

MENCIÓN:
EL INCENDIO, María Teresa Andruetto, ilustraciones Gabriela Burin. Ediciones Eclipse, 2008. (Libros Álbum del Eclipse).

Las autoras de este libro retoman un breve relato de Søren Kierkegaard que tiene algo de fábula trágica y amarga, y lo recrean en clave fellinezca, de lo que surge una obra poética con cierto aire satírico y decididamente grotesco. La repetición, la sucesión y la alteración del orden de las frases y palabras rimadas potencian y extienden la polisemia del lenguaje textual y visual del libro. Hay que destacar el trabajo plástico de Gabriela Burin que juega con los contrates entre fríos grises y rojos encendidos en una combinación de múltiples técnicas y citas intertextuales.

Este es un libro intenso y perturbador, para nada complaciente, lejos de las fábulas moralizantes que la tradición literaria señala como apropiados para los niños, y en la que posiblemente los chicos encontrarán relaciones inesperadas con esta nueva historia. [Mónika Klibanski]

ENTREVISTA A LA AUTORA EN EDUC.AR, PRIMERA PARTE, SEGUNDA PARTE.


NOVELA
PREMIO:
NOTON Y LOS LADRONES DE LUZ, Gabriel Sáez, ilustraciones Mónica Weiss. Ediciones Comunicarte, 2008. (Colección Veinte escalones).

Noton - No Tonto - viene de la nada. Tiene la particularidad de ver dos realidades, una que mira con su ojo izquierdo, otra con el derecho y ve dos mundos distintos. Sus piernas están constantemente acuclilladas, lo que le da un andar de a pasos cortos o pequeños saltos y no tiene el don del lenguaje y las palabras. Este es el muchacho que inicia el viaje hacia el sur, por los misterios que en su camino le plantea este desafío.

El relato se desarrolla en un estilo de linealidad narrativa, minuciosa, paciente, que coincide con la construcción de su propia historia por parte del protagonista.

Gabriel Sáez bucea con hondura filosófica en las profundidades del ser humano y no escatima crudeza en delinear miserias y obsesiones por el poder como también la solidaridad, la valentía y la opción por un destino mejor, el camino que se traza el héroe.

La atemporalidad de los hechos, su indefinición espacial y la creación de algunos personajes arquetípicos le conceden a esta historia un carácter de universalidad. Hay una búsqueda constante de un mundo más equitativo, en una construcción poética que acrecienta el deleite del lector. [Serena Jara Melagrani]

MENCIÓN:
EL ESPEJO AFRICANO, Liliana Bodoc. Ediciones SM, 2008. (Barco de Vapor)

Este nuevo libro de Liliana Bodoc cruza la novela histórica con el relato épico. La narración, que comienza a finales del siglo XVIII, abarca casi medio siglo, y va enlazando el destino de hombres y mujeres oprimidos y faltos de libertad, que luchan incansablemente por su supervivencia frente a los poderosos de turno. El periplo de un pequeño espejo que atraviesa continentes y en el que "cabe un mundo entero" es el eje alrededor del que va avanzando la narración. Un tiempo de conquistas y cruentas batallas. Su prosa poética es efectiva, consigue conmover y atrapar al lector. [Mónika Klibanski]

ENTREVISTA A LA AUTORA EN EDUC.AR


POESÍA
PREMIO:
PERLAS DE BRUJA, María Rosa Mo, Ilustraciones, Leicia Gotlibowski. Ediciones SM, 2008. (El Barco de Vapor).

Perlas de bruja recrea las marcas arquetípicas de la figura y el universo de las brujas esquivando los lugares comunes de la lírica infantil, porque no redunda en la rima ni la métrica previsible, y tampoco en la imagen de la bruja anciana, fea y desagradable de los relatos folklóricos. Tanto desde la ilustración como desde el texto las autoras construyen un discurso poético que hechiza al lector. La transmisión de un legado entre abuelas, madres e hijas, cargado de secretos, misterios y femenina sensualidad sobrevuela y recorre todo este libro cuyo personaje central es una niña-bruja sucesora de esa herencia.

María Rosa Mo y Leicia Gotlibowski logran una fuerte comunión entre el lenguaje plástico y el textual, lo que le da a la obra una increíble potencia y cohesión poética. La labor de cada una de ellas se vuelve imprescindible para la otra, lo que ameritaría que aparecieran en la contratapa los datos biográficos de ambas autoras. [Mónika Klibanski]

MENCIÓN:
El MERCADO DE LAS PULGAS, Juan Lima. Editorial Atlántida, 2008.

Entramado lúdico-poético-sensible-inteligente-visual-provocador. Un libro para leer con los sentidos y multiplicarlos, expandirlos. Diseño, ilustración, lenguaje poético, fotografía, delirio, juego, salto creativo entre puesto y puesto dentro de El mercado de las pulgas. Una poética dada por todo el conjunto de lenguajes simultáneos, un coro de texturas y posibilidades lectoras. Bella propuesta onírica, pasen y vean!. [Diana Tarnofky]


PROPUESTA EDITORIAL
PREMIO:
EDICIONES DEL ECLIPSE

Este joven y pequeño sello editorial, en lo que a la literatura infantil y juvenil se refiere, ha creado un catálogo con grandes obras por fuera del corset del libro literario escolar, los encasillamientos, los textos funcionales o deliberadamente escritos para un público preestablecido, con fines didácticos. Sus colecciones: Pequeños del Eclipse, Libros álbum del Eclipse, Libros del Olifante, y Novelas/Cuentos/Poesías asumen riesgos y libertades que traen aire fresco dentro del género, dispuestos a trastocar sus límites y el de los lenguajes artísticos implicados en la apuesta. Con su propuesta editorial fueron y son capaces de convertir las limitaciones de una edición económica en posibilidades para la creación. Libros desconcertantes, imprevisibles, irreverentes, inclasificables. Las obras que proyectan, alientan y producen, con aciertos y desaciertos dentro de esa experimentalidad, nos conducen hacia nuevas formas de lectura. Y esa jugada en dirección hacia la incomodidad, la ambigüedad, la ruptura de la uniformidad del formato y la estética descolocan a los lectores y sobre todo nos desafían a la amplia cadena de mediadores entre los libros y los chicos para repensar y reformular nuestras ideas y nuestra tarea. [Mónika Klibanski]

MENCIÓN:
COMUNICARTE

Desde la provincia de Córdoba se instala en el mapa editorial este emprendimiento que a través de diferentes colecciones pretende cubrir un amplio espectro de géneros, temáticas y públicos. Propuestas que abarcan la literatura infantil y juvenil, los libros informativos, la edición bilingüe en español/portugués y ensayos para la formación docente. Sin alejarse de modelos ya instalados y probados en el campo de la infantil y juvenil han construido un catálogo que se apoya y nutre de autores e ilustradores consagrados al mismo tiempo que es permeable a la integración de nuevas voces y exploraciones. [Mónika Klibanski]


RECOPILACIÓN DE RELATOS DE TRADICIÓN ORAL
PREMIO:
QUIÉN ENGAÑA A QUIÉN, Jorge Accame, Elena Bossi. Homo Sapiens Ediciones, 2008. (Colección Flor de la canela).

El lenguaje oral traducido a lenguaje escrito, acompañado por la textura y los colores de la ilustración, palpita en cada página invitando a los/las lectores a narrar en ronda de mate y fogón. En la lectura se escuchan los gestos, las pausas, el ritmo del cuento popular. Los textos que aparecen al margen de las historias que se cuentan y el apéndice “Otras lecturas” enriquecen y revalorizan cada cuento, aportan interrogantes, invitan a seguir leyendo. ¿Quién engaña a quién? genera diálogo entre oralidad y escritura, provoca al interlocutor, multiplica los sentidos. [Diana Tarnofky]

MENCIÓN:
SERES MITOLÓGICOS ARGENTINOS, Adolfo Colombres, Ilustraciones Luis Scafatti. Ediciones Colihue, 2008.

Almita vaga por el norte del país, especialmente de noche. Para el día de muertos ronda, con su triste silbido, por el cementerio donde estos yacen. Dicen que las almas de los niños pían más finito. La Solapa, en cambio, es una vieja muy alta y fea, con vestido largo de quince volados, en las siestas entrerrianas anda a la búsqueda de chicos que se escapan para robar frutas, matar pájaros o cometer otro tipo de travesuras. Los estrella contra el suelo o se los come. Y el Pombero, que es el genio protector de los pájaros, puede ser de una malignidad terrorífica como de una solidaridad conmovedora, según quien lo testimonie por los pagos de Chaco, Corrientes, norte de Santa Fe o Misiones.

Seres imaginarios que llenan de misterios la realidad de noche o a pleno sol, en una suerte de cosmovisión que cada cultura aprehende, hace suya, resignifica e instala en la memoria colectiva como zonas sagradas. Colombres bucea en el mito desde un abordaje antropológico que ahonda en el pensamiento simbólico y eleva a la categoría mítica el imaginario colectivo, desde un profundo respeto y reconocimiento de la cultura popular.

Luis Scafati que asume la responsabilidad de poner rostro o aspecto a estos seres mágicos, se manifiesta desde una creación sugerente; los contornos difusos permiten al lector completar la idea desde su propia imaginación, con la libertad que otorga el arte en comunicación con el receptor. [Serena Jara Melagrani]

libros-comp2.jpg


RESCATE EDITORIAL
PREMIO:
DIMITRI EN LA TORMENTA, Perla Suez, Ilustraciones Jorge Cuello. Sudamericana, 2008. (Colección La Pluma del gato)

Esta obra formaba parte de la antigua colección de novelas juveniles de Editorial Sudamericana, el mismo sello que ahora la reedita en la colección La pluma del gato. Una reedición puede asumirse como un superficial cambio de lustre, con algunos retoques, cambios de tapa y envase para dar idea de novedad o aggiornamiento a las modas y/o tendencias del mercado. Sin embargo, esa tarea de rescate editorial puede surgir a partir de la convicción de un editor capaz de revisar y elegir de qué modo volver a presentar una obra valiosa para que tenga una segunda oportunidad de salir al encuentro de nuevos y viejos lectores.

Dimitri es un chico de 13 años atravesando importantes ritos de pasaje, que está descubriendo al mismo tiempo el horror de la guerra y las delicias del afecto familiar y de los primeros amores. Perla Suez logra volver literatura el testimonio y la memoria del pueblo judío que desembarcó en la Argentina buscando la promesa de un futuro. Jorge Cuello, por su parte, en esta nueva edición consigue con sus ilustraciones reponer la melancolía de la diáspora. [Mónika Klibanski]

MENCIÓN:
LA PANDILLA DEL ÁNGEL, Graciela Cabal, Ilustraciones Rodrigo Luján. Grupo Editorial Norma, 2008. (Colección Torre de Papel. Serie Amarilla).

El mejor escondite que encuentra un grupo de jóvenes, rebelados contra del orden familiar establecido, es meterse en el cuento que su abuela Graciela está escribiendo. Cuentan con un único amuleto contra las posibles adversidades que pudieran enfrentar: sólo libros seleccionados y aportados por la escritora.

Cabal logra plasmar en estas páginas sus teorías de la lectura en una praxis que habilita a que los lectores construyan junto con ella el sentido del texto. Una creación que les da su lugar, se involucran en el relato, asumen ese compromiso. Todos ellos interactúan en esta historia que apela al realismo maravilloso, a ángeles solidarios y miserias humanas. Llenan los espacios en blanco, de los que habla Umberto Eco, y seducen al receptor último que goza con el libro en sus manos.

La pandilla del ángel está destinada, según los editores, a partir de 11 años. Se puede agregar que no tiene límites. Es un buen libro para todos. Siempre en el estilo claro y fresco de Graciela Cabal, lineal y por momentos desopilante. Los protagonistas adolescentes se mueven entre conflictos generacionales, como espectadores comprometidos y sensibles, con las realidades, dolores y tristezas del mundo adulto. La escritura transcurre conteniendo a la vida y ésta a esos seres que crecen letra por letra. Esta Graciela, abuela, escritora, profunda, tierna, triste, vital y plena nos regala en estas palabras su mejor recuerdo. [Serena Jara Melagrani]


TEATRO & GRAN PREMIO ALIJA 2008
PREMIO:
DOÑA DISPARATE Y BAMBUCO, María Elena Walsh, Ilustraciones:Lancman Ink. Editorial Alfaguara, 2008.

Alfaguara encara una cuidada edición de estos textos de María Elena Walsh con ilustraciones de Lancman Ink.

Las obras, estrenadas entre 1962 y 1963, combinan con maestría canciones, juegos con el lenguaje y los personajes que marcaron hitos en la literatura de María Elena Walsh. Las ilustraciones acompañan con desenfado y humor los maravillosos textos de Walsh.

La edición incluye una sección llamada “Bambalinas” que permite a los lectores recorrer la trayectoria de la autora, junto a lecturas críticas de especialistas, testimonios de actores y músicos. La riqueza de perspectivas, las múltiples miradas sobre los textos de Walsh, la reconstrucción de las condiciones históricas en que las obras se presentaron y circularon enriquecen esta propuesta editorial y la convierten en un hito descollante dentro de la producción de la LIJ a lo largo del 2008. Por ese motivo se resuelve entregar el Gran Premio ALIJA 2008 a la publicación de ambos títulos de la serie: "CANCIONES PARA MIRAR" Y "DOÑA DISPARETE Y BAMBUCO", piezas teatrales representadas infinidad de veces en los escenarios pero inéditas de forma impresa hasta ahora.
[Patricia Bustamante]