Como dice el autor de la nota de Clarín que citamos, Eduardo Pogoriles: "Si se mira este premio en el contexto de la edición digital en Sudamérica, es una hazaña. Editoriales europeas -como la italiana Lexis, o la alemana Digitale Bibliothek- generalmente reciben subsidios estatales o tienen auspiciantes privados, porque se entiende que su tarea hace más accesible la herencia cultural clásica al adoptar las nuevas tecnologías informáticas. Nada de esto pasa con la gente de Nueva Hélade, que viene haciendo un trabajo pionero, 'a pulmón', desde 1995.

La edición hipertextual

El extraordinario trabajo de edición que implican estas obras, que incorpora las posibilidades de las nuevas tecnologías y explora los límites del hipertexto, se inscribe sin embargo en una vieja tradición editorial, que tiene entre sus hitos las glosas con las que en la Edad Media los estudiosos aclaraban a los profanos los pasajes de los textos sagrados. Porque, como dice Bruno de Vecchi: "si uno se pone a ver qué es lo que define un hipertexto –su constitución en base a nodos vinculados que permiten lecturas multilineales– resulta muy arbitrario definirlo sobre la base de la computadora, reducirlo a la computadora"
.
Hoy, la relación entre hipertexto y literatura (en una entrevista de educ.ar Jaime Alejandro Rodríguez Ruiz define esa relación como “una batalla por el signo en tiempos posmodernos”) da lugar a productos tan elaborados como los que comentamos, que algunos describen sin embargo como una etapa inicial de experimentación, "la etapa de los incunables electrónicos".

Los premios en la modalidad C del concurso: Literatura digital de creación en lengua española

Citamos antes a Jaime Alejandro Rodríguez Ruiz, que habló largamente del hipertexto en una entrevista de educ.ar. Este autor fue premiado también en el concurso de la Complutense y Microsoft, por su obra Golpe de gracia , obra que "encarna numerosas profecías respecto a la narrativa digital y su convergencia con los juegos de ordenador", y que en su madeja de intriga y misterio "mezcla reflexiones sobre la cibercultura y los nuevos géneros narrativos, sobre la muerte y la vejez, los autoritarismos, el enfrentamiento entre el mundo de los jóvenes y el de sus mayores, entre la virtud y la corrupción moral".

Recibió además una mención especial una autora argentina: Carola Di Nardo, por su obra Desnudo, una "narración corta con formato hipertextual y factura manual de dibujos que recrea un micromundo rural donde se teje y se desteje a través de los cotilleos la historia de un hombre desnudo".

Invitamos entonces a nuestros usuarios a leer las noticia comentadas, y ofrecemos algunos textos para ampliar la información.

Notas relacionadas en educ.ar