David Bearman compila estas críticas en un artículo publicado en D-Lib Magazine:

-En primer lugar, Google no podrá digitalizar todo el material impreso y su selección de los materiales favorecerá a la cultura norteamericana y al inglés por sobre otras culturas e idiomas.
-Segundo, la presentación de los textos basada en el uso de palabras claves los descontextualiza de las culturas de las que son parte. A modo de ejemplo, Jeanneney comenta que, al momento de escribir su artículo, la búsqueda de “Cervantes” arroja textos en inglés y alemán antes que en español. Además, su interés por cosechar palabras que estén vinculadas a la publicidad favorece una imagen descuidada de los libros a expensas de un trabajo realizado más cuidadosamente.
-Tercero, los resultados que se obtienen con el buscador de libros de Google no se corresponden con los rankings de los intelectuales de las culturas en las que los libros fueron escritos.
-Cuarto, a largo plazo, permitir que una compañía privada controle la biblioteca digital no es un plan auspicioso para las bibliotecas y culturas del mundo.
-Quinto, la política de Google con respecto al copyright amenaza el logro de una biblioteca digital universal. Tampoco podría hacerlo ningún organismo público en Europa sin involucrar en la discusión a los autores y editores para llegar a acuerdos aceptables para ambas partes.

"Con todo, debemos aplaudir el valor de Google al abordar el desafío de convertir toda la literatura impresa del mundo al formato digital", señala Jeanneney. En este sentido, cabe considerar que la biblioteca de la Universidad de Lausanne es la primera biblioteca en francés y la quinta biblioteca europea en unirse al proyecto de Google –después de la biblioteca Bodleian de la Universidad de Oxford, la Universidad Complutense de Madrid, la de Cataluña y la Bayerische Staatsbibliothek de Munich-.

En oposición al modelo de Google, y en la línea de los principios esbozados por Jeanneney, se presentó hace unas semanas el embrión de la futura Biblioteca Digital Europea. Europeana tiene 12.000 documentos procedentes de la Biblioteca Nacional Francesa, la Biblioteca Nacional Szechenyi (Hungría) y de la Biblioteca Nacional de Portugal. Para el 2010, con el aporte de las bibliotecas de otros países, espera disponer de seis millones de libros, películas, fotografías y otros documentos.

Ver el articulo completo de Jean-Noël Jeanneney en D-Lib Magazine, de diciembre de 2006 (sólo disponible en inglés)

Notas relacionadas:
Google y Europeana, la gran batalla digital (05/04/07) en La Vanguardia
100'000 livres de la BCU numérisés en la Universidad de Lausanne

En educ.ar:
Se incorporarán casi 30.000 títulos al buscador de libros de Google (02/03/07)
Libros hechos bits (28/09/06)
Google, un buscador académico (21/04/06)