El portal educativo del Estado argentino

educ.ar en YouTube

Una reserva virtual para las palabras en extinción

apadrina(1).jpgNos hacen falta dedos para señalar todas esas cosas que se convierten en espectros del pasado porque la palabra que las nombra desaparece.

La Escuela de Escritores y la Escola d'Escriptura del Ateneo de Barcelona impulsan una campaña que invita a “apadrinar” palabras en vías de extinción, para contrarrestar lo que perciben como una situación de empobrecimiento creciente del lenguaje, reflejado en el hecho de que entre 1992 y 2001 más de 6.000 palabras perdieron su espacio en el diccionario de la Real Academia Española.

El diario La Vanguardia de España informa que, una vez concluida la campaña –el 21 de abril-, estas palabras pasarán a integrar una reserva virtual. Allí, junto a “amainar”, “tocadiscos” o “zanguango”, se encontrarán palabras como “alboroto”, elegida por una docente argentina, y “damajuana”, escogida por el escritor español Juan Marsé.

La Escuela de Escritores organizó el año pasado Tienes la palabra, una votación a través de internet para elegir "la palabra más bella del castellano", de la que participaron más de cuarenta mil usuarios de todo el mundo entre los que se encontraban escritores, periodistas, políticos y profesores. La palabra “amor” fue la elegida en primer lugar -obtuvo un total de 3.364 votos-; seguida por “libertad”, “paz”, “vida”, “azahar” y “esperanza”, entre otras.

En esta ocasión, los usuarios que quieran apadrinar una palabra en desuso podrán incluirla en las listas que aparecen en el sitio web www.escueladeescritores.com. Una vez argumentada su inclusión, los participantes también podrán apadrinar cinco palabras propuestas por otros usuarios o por los "padrinos de honor", entre los que se encuentran reconocidos escritores.

Fuente: La Vanguardia


Notas relacionadas en educ.ar:
La Biblioteca Virtual Cervantes dedica un espacio a la historia cultural argentina (14/03/07)
Sobre internet, lenguaje y otros temas: entrevista a Antonio Millán en educ.ar (10/05).


5 Comentarios

  1. Eda. Abril 22, 2007 23:05

    Sería interesante poder estimular a todos los lectores de textos de ficción sobre un tema que siempre me interesó y al que deseo dedicarle tiempo- cuando lo tenga-y que tiene que ver con la importancia de los personajes secundarios en las novelas, cuentos o relatos épicos.Sostengo que muchos protagonistas no serían tales sin un soporte como el de los secundarios. Dejo abierta la propuesta y si alguien tiene información ya existente sobre el tema me interesaría conocerla.

  2. Cristina . Abril 23, 2007 22:50

    Creo que es muy alentador que la palabra màs votada haya sido "amor". Eso significa que en esta època de tanta violencia no todo està perdido ....

  3. Rebeca Romairone . Abril 30, 2007 22:03

    En las sociedades actuales donde la tecnología a pasado a un primer plano en cuanto se refiere al estilo y la calidad de vida, es de gran importancia que cada usuario de los medios tecnológicos, como la telefonía celular e Internet, haga un uso adecuado del bien conocido "lenguaje castellano" en toda su extensión y regla. Para empezar tanto los mensajes de texto que circulan por los celulares como el servicio de chat que proporciona Internet, han dejado de lado el correcto manejo de nuestra lengua original. Ya no tenemos nombres sino "nicks", no estamos sentados frente a una computadora sino colgados de la red, ya no escribimos cartas sino que enviamos mails, y como si eso fuera poco no nos llamamos por teléfono sino mandamos un breve mensaje cifrado que comunica extensas intenciones. Todo esto forma parte de el nuevo modo de relacionarnos con las personas que se encuentran cerca nuestro o bien a miles de kilómetros, porque la consecuencia mayor del gran impacto tecnológico, producto de la globalización, es que las distancias se han acortado rotundamente y hoy somos miembros de una gran aldea global que nos mantiene inmersos y unidos.
    A todo esto debemos sumarle que ya no utilizamos el lenguaje como alguna vez nos enseñaron: colocar acento a las palabras, respetar los puntos y las comas para dar el tono y el énfasis a la oración, reconocer las reglas de ortografía, no hacer abreviaciones ilegibles, y por sobre todos estos "errores lingüísticos" incorporar palabras propias de nuestro lenguaje nativo o lo que es mejor no confundir los términos para un mayor entendimiento y una productiva comunicación.
    A pesar de todo lo mencionado anteriormente debemos basarnos en la función última que estos avances tecnológcos nos hacen llegar: una comunicación rápida y de efecto masivo como la globalización lo impone.
    *X eso es q considero q el uso d los msjs d texto y las infinitas posibilidades q Internet nos brinda, "stá bueno", d esa forma no qdams fuera d onda *.

  4. Esteban Gofredo. Abril 14, 2008 16:37

    En la argentina de hoy, se usa un lenguaje adecuado a las circunstancias, dado que permanentemente hay cambios,los cuales requieren que las personas se adapten de lleno a tal hecho.
    A veces, sucede que uno viene a estar presente en este cambio, ya sea cultural o circunstancial, dándole la importancia que merece cada cosa.
    Cuando queremos ir al mercado, decimos: vamos al “shopping” y cosas por el estilo, tanto
    que cuando queremos comer un emparedado, ya no lo pedimos como tal, sino sándwich. Esta es una palabra que se argentinizó.
    Nos suele suceder que a veces recuperamos la importancia de una palabra, y la usamos nuevamente, dado que lo que se da en el contexto inmediato, se soslaya adecuadamente en el contexto preciso.
    Las mejores palabras que sabemos las hemos aprendido en nuestra infancia,
    como ser: Flor-mamá-papá-casa-sol-cuero-perro-caballo-triciclo.
    Mientras que las peores palabras las hemos aprendido en el colegio, a manos de nuestros compañeros, …..no las escribo porque no queda bien.
    Lo que si nos sucede, es que la palabra expresa el contenido exacto de lo que queremos decir.

  5. jc. Abril 8, 2009 21:26

    necesito palabras para un debate de habitos de
    estudio

Privacidad y condiciones de uso

© educ.ar. Todos los derechos reservados
Educ.ar S.E. - Saavedra 789 - Ciudad de Buenos Aires - C1229ACE
Tel / Fax: 54-11-5129-6500 (rot.) - Argentina

Portal educ.ar Canal Encuentro Canal Pakapaka Presidencia de la Nación Ministerio de educación