El portal educativo del Estado argentino

 
 

La propiedad intelectual en la era de internet

En este artículo se repasa la normativa que regula el derecho de autor y las alternativas a la forma de licenciamiento tradicional. ¿Qué sabemos de las licencias Creative Commons? ¿Cuáles son las posibles variantes de este tipo de licencias libres?

Por Raúl Martínez Fazzalari

Actualmente, la ley que regula la protección de las creaciones intelectuales en la Argentina es la Nº 11.723. Fue sancionada en el año 1933, modificada en reiteradas oportunidades y complementada por diferentes tratados internacionales. Contempla:

-las obras científicas, literarias y artísticas;
-las obras de arquitectura;
-los modelos;
-las obras de arte o ciencia aplicadas al comercio o a la industria;
-los impresos, planos y mapas;
-las fotografías, y
-los discos fonográficos, entre otros.

En el año 1998 se incorporó al software dentro de los bienes tutelados por la ley.

La enunciación de las obras incluidas es amplia, y comprende la totalidad de las creaciones artísticas o científicas. El alcance de esta protección es definido en cuanto a lo que el titular de la obra puede hacer con ella, que es:

-disponer sobre su creación;
-publicarla y ejecutarla;
-representarla y exponerla en público;
-enajenarla;
-traducirla, adaptarla y autorizar su traducción;
-reproducirla en cualquier forma.

2011-05-09a.jpgNuevas formas especiales del registro y uso de derechos de autor
El actual sistema de registro de las obras mencionadas y la efectiva protección de los derechos de sus titulares se encuentran en conflicto. La proliferación de los portales –sitios o sistemas que comparten archivos en internet– constituye un nuevo y grande desafío.

El crecimiento de las descargas, ya sean de libros, música o películas, constituye una realidad. Y la manera de perseguir esas prácticas no ha dado a la fecha resultados concretos que pudieran revertir el uso de los programas y sistemas para compartir esos archivos.

Los tribunales de varios países han tratado el tema fijando posiciones muy disímiles. Algunos han declarado ilegales estas descargas y otros no; algunos consideran que el portal de descarga es solo un intermediario y que por lo tanto el carácter de “canal de conexión” no configura la acción delictiva de afectación de los derechos autorales. Otros tribunales, en cambio, han entendido que la responsabilidad por el material que se trasmite o se posibilita cargar y compartir, corresponde a los administradores de esos portales.

creativecommons.jpgLicencias de uso libre
En el año 2002 se diseñó en los EE.UU. un sistema conocido como Creative Commons, que permitía a los autores licenciar directamente sus creaciones, para su uso, distribución e incluso modificación, de manera libre en medios digitales. La idea fue establecer un mecanismo intermedio entre proteger la totalidad de la obra –que es el caso más común entre las obras protegidas por el derecho de autor– y proteger algunos derechos de la obra. Y esta gradación la fijará el mismo autor de manera libre.

creativecommons1.jpgCreative Commons plantea un mecanismo directo para disponer el uso de las obras. Los autores pueden elegir la forma de licenciar sus creaciones dentro de una serie de licencias preestablecidas, que comprenden el permiso de uso comercial, y también hacer derivaciones del original y en ese caso bajo qué condiciones lo permiten.

El mecanismo permite copiar y distribuir las obras intelectuales siempre que se respeten las condiciones establecidas por el autor. En el sitio oficial se encuentran los diferentes tipos de licencias de este sistema. También hay más información sobre el capítulo argentino.

Las seis opciones de las licencias de Creatives Commons son:

reconocimiento.jpg
1) Atribución
Se permite cualquier explotación de la obra, incluyendo la finalidad comercial, así como la creación de obras derivadas. La distribución también está permitida sin ninguna restricción.

Esta licencia permite:
-Copiar, distribuir, exhibir y ejecutar la obra.
-Hacer obras derivadas de la obra original.
-Explotarla comercialmente.

Todo ello a condición de que se atribuya la autoría de obra en la forma en que lo haya especificado el autor o el licenciante de la obra. Acceder a la información de la licencia y al Código Legal de la licencia.


reconocimientocompartirigual.jpg
2) Atribución – Compartir Obras Derivadas Igual
Se permite el uso comercial de la obra y de las posibles obras derivadas (su distribución se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original).

Esta licencia permite:
-Copiar, distribuir, exhibir y ejecutar la obra.
-Hacer obras derivadas de la obra original.
-Explotarla comercialmente.

Todo ello a condición de que se atribuya la autoría de la obra en la forma en que lo haya especificado el autor o el licenciante de la obra. También, que las obras derivadas se compartan bajo la misma licencia de la obra original.

Acceder a la información de la licencia y al Código Legal de la licencia.


atribucionnocomercial.jpg
3) Atribución – No Comercial
Se permite la generación de obras derivadas siempre que no se promueva su uso comercial. Tampoco se puede utilizar la obra original con finalidades comerciales.

Esta licencia permite:
- Copiar, distribuir, exhibir y ejecutar la obra.
- Hacer obras derivadas de la obra original.

Todo ello a condición de que se atribuya la autoría de la obra en la forma en que lo haya especificado el autor o el licenciante de la obra. Asimismo, ni la obra original ni sus obras derivadas deben usarse con fines comerciales.

Acceder a la información de la licencia y al Código Legal de la licencia.


reconocimientosinobraderivada.jpg
4) Atribución – Sin Obras Derivadas
Se permite el uso comercial de la obra pero no la generación de obras derivadas.

Esta licencia permite:
- Copiar, distribuir, exhibir y ejecutar la obra.
- Explotarla comercialmente.

Todo ello a condición de que se atribuya la autoría de la obra en la forma en que lo haya especificado el autor o el licenciante de la obra, y que no se produzcan obras derivadas de la obra original.

Acceder a la información de la licencia y al Código Legal de la licencia.


atribucionnocomercialcompartirobrasderivadasigual.jpg
5) Atribución – No Comercial – Compartir Obras Derivadas Igual
No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas (su distribución se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original).

Esta licencia permite:
- Copiar, distribuir, exhibir y ejecutar la obra.
- Hacer obras derivadas de la obra original.

Todo ello a condición de que se atribuya la autoría de en la forma en que lo haya especificado el autor o el licenciante de la obra; de que la obra original y sus obras derivadas no sean utilizadas comercialmente, y de que las obras derivadas se compartan bajo la misma licencia que la obra original.

Acceder a la información de la licencia y al Código Legal de la licencia.


Reconocimientonocomercialsinobraderivada.jpg
6) Atribución – No Comercial – Sin Obras Derivadas
No se permite un uso comercial de la obra original ni la generación de obras derivadas.

Esta licencia permite:
- Copiar, distribuir, exhibir y ejecutar la obra.

Todo ello a condición de que se atribuya la autoría de la obra en la forma en que lo haya especificado el autor o el licenciante de la obra; de que la obra no se use comercialmente, y no se produzcan obras derivadas de la obra original.

Acceder a la información de la licencia y al Código Legal de la licencia.

Es importante remarcar que en todos los casos es el autor o el titular de los derechos intelectuales sobre la obra quien puede elegir las licencias de Creative Commons a licenciar, siendo una facultad exclusiva el uso o derivaciones que permitan de su creación.