El portal educativo del Estado argentino

 
 

Anthony Browne: Libros álbum, un universo lleno de detalles - Parte I

Anthony Browne (Sheffield, Inglaterra, 1946) es uno de los creadores de libros álbum más importante en todo el mundo. Desde 1976 ha publicado más de cincuenta libros, que fueron traducidos a muchos idiomas. Sus atractivos y sugerentes libros tienen un complejo entramado visual, y el interjuego que se da entre el lenguaje visual y el textual permite a los lectores construir múltiples sentidos.

Admirado por adultos y niños Anthony Browne visitó por primera vez nuestro país. Antes de la la conferencia que dictó en el Ministerio de Educación de la Nación, y en el propicio y agradable ámbito de la Biblioteca Nacional de Maestros, lo entrevistamos para conocer algo más sobre sus libros y su trabajo.

Para ver la segunda parte de la entrevista cliquear aquí.

Anthony Browne es un referente ineludible para todos aquellos mediadores (docentes, bibliotecarios, padres, etc.) entre niños y libros de literatura infantil y juvenil, que aprecian sus libros como verdaderas obras de arte, que proponen vibrantes e inolvidables experiencias de lectura.

Las imágenes que aparecen en la videoentrevista pertenecen a las siguientes obras del autor: Cambios, El túnel, La pinturas de Willy, Cosita linda, Gorila, Willy y Hugo, El juego de las formas, Willy el soñador, Voces en el parque, Zoológico, King kong, Alice's Adventures in Wonderland y Me and You, aún no traducidas al español. También incluimos algunas ilustraciones de otros autores británicos mencionados por Anthony Browne en la charla: Emily Gravett; Alexis Deacon; Oliver Jeffers (autor de De vuelta a casa, El increíble niño comelibros, El misterioso caso del oso, Cómo atrapar una estrella, Perdido y encontrado, Había una vez un niño, publicados por FCE); Mary Grandpré y Sara Fanelli .

Otros libros de Anthony Browne editados por la editorial Fondo de Cultura Económica son: Ramón preocupón, En el bosque, Mi hermano, Mi mamá, Mi papá, La feria de los animales, Willy el campeón, Willy el tímido, Willy y el mago, Un cuento de oso, El libro del osito, Me gustan los libros, Cosas que me gustan, El libro de los cerdos, Hansel y Gretel.

El IBBY (International Board on Books for Young People) le otorgó el Premio Hans Christian Andersen 2000 por la totalidad de su obra. Obtuvo otros destacadísimos premios en el campo de la literatura infantil como la Medalla Kate Greenaway y el Premio Kurt Maschler. Fue ilustrador en residencia en la Tate Gallery y ha sido nominado para los USA Boston Globe-Horn Book Award a la Excelencia en la Literatura Infantil. Recientemente fue condecorado con la Medalla Chidren’s Laureate 2009-2011. Este galardón lo compromete a Browne como embajador, promotor y defensor de la literatura para niños durante un período de dos años.

Agradecemos la traducción de Julieta Yanovski y Valeria Escobar, y la colaboración de Lola Rubio y Deborah Lapidus, encargadas del Área de Obras para Niños y Jóvenes y del Departamento de Prensa del Fondo de Cultura Económica.


4 Comentarios

  1. mauricio kaplan. Mayo 8, 2010 17:25

    Educar es un sitio de mucho valor educativo.
    Yo estoy al jubilarme de médico pediatra, en Abuelos lee cuentos.
    Mi inquietud deriva del hecho que siguiendo al escritor, me gustaría trabajar con esos libros, pero el costo es muy elevado.
    Como se puede ayudar en este aspecto.
    gracias.

  2. Alejandra Elizabeth Vega. Junio 23, 2010 20:19

    Me pareció magnífica esta entrevista.Soy docente del área primaria y estoy capacitándome como mediadora rural de lectura en el Promer.Sería de gran valor este video para compartir con mis colegas tan interesante aporte de este gran autor, y así poder plasmar mejor la relevancia del trabajo con libros album,con ñiños de distintas edades, y con la comunidad en la cual está inmersa nuestra escuela.
    Necesitaría acceder a este material. Si es posible enviarlo a mi mail. Gracias por acompañar a los docentes en la tarea trascendental de inscribir a los niños en la cultura universal.

  3. Maria Laura. Agosto 25, 2011 21:57

    Que interesantes son los libros album de Anthony Browne. La bellezza de las ilustraciones hacen que los chicos disfruten del cuento con mas intensidad y placer, ademas de la riqueza del texto. Soy bibliotecaria y pude rrealizar una maravillosa experiencia con libros album con un recorrido lector. Utilice los libros de este autor y los resultados fueron maravillosos, no solo en los ni;os, sino tambien en los adultos.

  4. Federico. Noviembre 1, 2011 09:22

    Estimado Mauro, yo trabajo en una libreria (no es mi intención hacer publicidad ni mucho menos por lo que no voy a nombrarla, no es conocida de todas formas. Soy un gran fanatico de la literatura infantil y por eso entro aqui.) y realmente hay una enorme variedad de libros-album en el mercado, que parten desde, no se, 15 pesos (mini-albumes) y si hay muchos caros, pero por suerte el mercado de literatura infantil es enorme y hay de todo. Es cuestión de recorrer librerias y buscar variedad, de todas formas te recomiendo que hagas un esfuercito y tengas un ANTHONY BROWNE O UN OLIVER JEFFERS QUE VALEN REALMENTE LA PENA. Saludos, FEderico.