El portal educativo del Estado argentino

 
 

Liliana Bodoc: Literatura mágica

“La ficción es un lenguaje poderosísimo para despertar o ahondar la comprensión de la realidad.”

Liliana Bodoc nació en Santa Fe y se radicó en Mendoza, donde vive actualmente en una chacra en el barrio de Vistalba. Luego de cursar la carrera de Licenciatura en Literaturas Modernas en la Universidad Nacional de Cuyo, se dedicó a la docencia en colegios secundarios y a su taller de narrativa. Hace algunos años dejó el ejercicio de la docencia, y la escritura se trasformó en trabajo de tiempo completo.

Entre sus obras se destaca Saga de los Confines, compuesta por tres partes: Los días del Venado, Los días de la Sombra y Los días del Fuego. Esta última, nos cuenta, "fue la más ardua. Supongo que la explicación está en que era el momento de cerrar muchas historias abiertas, de trabajar sobre dos continentes: Las Tierras Fértiles y Las Tierras Antiguas. Era el momento de decidir qué personajes y situaciones priorizar y cuáles, en cambio, debían tener el trazo ligero de un esbozo. Ninguna historia épica admite detallar cada uno de los aspectos mencionados. Las posibilidades de seguir contando crecen geométricamente y es tarea del escritor sujetar la mano y decir ‘hasta aquí’. La construcción se completa en cada lector”.

Una escritora que con la Saga de los Confines se convirtió en una de las nuevas revelaciones de la literatura argentina en el género de la fantasía heroica épica, una literatura que en lo genérico tiene su referente en J.R.R. Tolkien y Ursula K. Le Guin. Sin embargo, la concepción cultural y el lenguaje se ligan a lo mágico de la literatura americana. Sus protagonistas, la civilización de los husihuilkes, que evocan al pueblo mapuche, y los zitzahay con reminiscencias náhuatl, presentan marcas evidentes de las culturas originarias americanas. “Escribir sobre lo que conozco y amo seguirá siendo, por ahora, mi premisa”, adelanta Bodoc en esta entrevista.

 

Por Verónica Castro

—Hace ocho años que empezó a escribir Saga de Los Confines, y sabemos que pasó mucho tiempo leyendo textos específicos, los diarios de Colón, cartas de Hernán Cortés, libros de historia, antropología, literaturas americanas y mitos, para luego inventar su propia leyenda de un mundo imaginario. Vladimir Nabokov, por ejemplo, una vez contó que escribía de forma desordenada en fichas y que no escribía el cuarto capítulo después del tercero y tampoco empezaba por lo que finalmente sería el principio de la novela, y que un promedio de tres fichas resultaba ser quizás luego una página del libro. ¿Usted cómo vive el proceso creativo?


—Mi trabajo de creación literaria comienza con un orden bastante riguroso; sobre todo en la construcción lógica del relato. De no hacerlo, temería perderme y errar en la extensión del tiempo y el espacio narrativos, en la diversidad de personajes y en la simultaneidad de las acciones. Sin embargo, ese orden se va “ablandando” a medida que avanza el relato y voy apropiándome de mi territorio de ficción. Al principio tengo muy a mano mi cuaderno de notas, mapas y esquemas. Un buen día, cuando me sitúo en ese relato como en mi propia casa, el cuaderno queda casi olvidado.

—De los tres libros de la saga, ¿cuál fue el más difícil de escribir?


—Puesta a determinar el grado de complejidad de cada una de las partes de la saga me inclino a decir que la última, Los días del fuego, fue la más ardua. Supongo que la explicación está en que era el momento de cerrar muchas historias abiertas, de trabajar sobre dos continentes: Las Tierras Fértiles y Las Tierras Antiguas (este último escenario apenas está mencionado o sugerido en los dos primeros libros). Era el momento de decidir qué personajes y situaciones priorizar y detallar. Y cuáles, en cambio, debían tener el trazo ligero de un esbozo. Ninguna historia épica admite detallar cada uno de los aspectos mencionados. Las posibilidades de seguir contando crecen geométricamente y es tarea del escritor sujetar la mano y decir “hasta aquí”. La construcción se completa en cada lector.

—Su trilogía épico-mágica, inspirada en las leyendas aborígenes de Latinoamérica –bien o mal calificada como literatura juvenil– refleja una hondura filosófica digna de conocida por los jóvenes. ¿La ficción puede transmitir la realidad de una situación mucho mejor que cualquier otro tipo de discurso?


—La ficción es un lenguaje poderosísimo para despertar o ahondar la comprensión de la realidad. Porque emociona, estremece, arrasa defensas y prejuicios. Porque redime. El contenido de un mensaje es esencial, sin duda alguna, ¡pero la forma también! El arte “repone” la realidad desde lo estético y, en ese movimiento, la potencia y la hace trascendente. ¿O es lo mismo la foto familiar de un campo de girasoles que los girasoles, genialmente distorsionados, de Van Gogh? En función literaria, en grado estético, el lenguaje encuentra su máxima potencia de connotación y expresividad. Creo que cuando la verdad y la gracia se reúnen en un texto, su eficiencia se multiplica.

—En los tiempos que corren parecería que leer por placer es un hábito que languidece. ¿Cuál es el desafío, hoy, de la literatura?


—Coincido plenamente en que, en los tiempos que corren, leer por placer es un hábito que languidece. Yo agregaría, para argumentar mi respuesta, que conversar, caminar, observar por placer también son hábitos que languidecen. El concepto de placer ha languidecido o bien se ha mercantilizado. Por eso mismo creo que el gran desafío de la literatura es lograr que quien se sentó a leer un libro por obligación acabe leyéndolo por placer. La diversión, en su sentido de alejamiento de lo cotidiano, es un objetivo esencial para el arte.

—¿Cuáles son sus referentes literarios?


—En cuanto a mis referentes, y hablando específicamente de Saga de Los Confines, tengo que hacer una diferenciación. En lo genérico (fantasía heroica), la deuda principal es con J.R.R. Tolkien y con Ursula K. Le Guin. Sin embargo, si hablamos del lenguaje y de concepción cultural tengo como referente la literatura latinoamericana. Muy especialmente aquella ligada a lo mágico americano: García Márquez, Álvaro Mutis, Jorge Amado, Juan Rulfo, etcétera. Añado que mucho le debo también a mis lecturas de textos antropológicos.

—Apelando a su riqueza narrativa y a los recuerdos de su paso por la enseñanza, ¿cómo expresaría lo que implica ser docente?


—Trabajar sobre el crecimiento, sobre el hombre en crecimiento, es una tarea de la más alta responsabilidad. Inmersos en las grandes dificultades sociales, tratando con el niño y su hambre, con el joven y su desaliento; enfrentados a la tarea de defender el conocimiento frente a un modelo mundial imperante que, en la práctica, lo desautoriza y lo menoscaba, los maestros debemos (voy a permitirme esta inclusión hecha desde el amor), debemos traer de regreso la honra de “ser” contra la soberbia de “poseer”. Debemos traer de regreso la reflexión y la duda contra la abulia y la irreflexión. Los sueños apasionados contra quimeras hollywoodenses, la luz de la diversidad contra los reflectores de las pasarelas. Debemos preparar a nuestros niños para la pelea del pensamiento, porque la opción es la pelea o la esclavitud.

—Recientemente dio a conocer que sus próximos pasos seguirán dentro de la literatura fantástica, tal vez hacia la literatura para adultos, en una indagación sobre la palabra. ¿Sigue en pie esa idea? ¿Podría adelantarnos algo más del nuevo libro?


—En efecto, tengo entre mis proyectos trabajar en una novela que indague en el tema de la palabra y, más especialmente, de la metáfora. No se me escapa la enorme dificultad que presume, al menos para mí, transformar una problemática lingüística y semántica en un texto de ficción. Mucho tendré que estudiar antes de atreverme a darle inicio a esta novela. No descarto, por eso, la posibilidad de trabajar paralelamente en otra novela. Hace apenas unos meses que terminé Saga de Los Confines, de manera que aún estoy en un periodo de idas y vueltas, marchas y contramarchas. Sólo tengo unas pocas certezas: será una novela fantástica, ya no una épica, situada en algún momento histórico de nuestro continente. Alguna vez pensé en Europa medieval pero, apenas me adentré en la idea, comprendí que aquello me es demasiado lejano. Escribir sobre lo que conozco y amo seguirá siendo, por ahora, mi premisa.

Fecha: Marzo de 2005


33 Comentarios

  1. noelia rossi. Octubre 24, 2008 10:21

    soy lectora de sus libros, tengo que hacer una monografia para el colegio sobre la obra "LOS DIAS DEL VENADO", me gustaria que si tiene un tiempo para que la pueda entrevistar.Cualquier cosa me puede responder a mi correo, desde ya muchas gracias y la felicito por el éxito!

  2. D. K. Heyden. Enero 27, 2009 19:24

    Hola...muy interesante la entrevista, yo solo he leído los dias del venado, lo cual me pareció muy bueno, profesional es la palabra...Soy argentino y me asombra ver como una escritora de mi mismo país realza un genero (no tan apreciado) en un país donde la lectura está casi en peligro de extinción. Mis felicitaciones a Bodoc, es de verdad una escritora de la cual podemos sentirnos orgullosos, tambien soy escritor de lit. fantastica, aunque muy joven, pero he leído lo suficiente para aclarar que Bodoc merece un puesto entre las primeras en las listas de escritores de lit. fantastica...
    Un saludo

    ah antes que me olvide..les dejo mi blog personal:

    http:davetkrischnanheyden.blogspot.com

    Ahora si..chao

  3. Cristina Murray. Febrero 28, 2009 09:22

    Con un grupo de docentes de Necochea, realizamos desde hace 7 asños, una Feria del libro en el mesd de septiembre. Ester año, estará dedicada a la Literatura Infantil y Juvenil. Queremos invitarla.
    Esperamos iniciar un diálogo a partir de este contacto

  4. Guillermo Quinteros. Mayo 21, 2009 10:27

    Quisiera poder contactarme con la Sra. Bodoc para comentarle un proyecto de llevar al cine su obra. ¿Pueden ayudarme?
    Gracias

  5. martina arcoide. Junio 11, 2009 18:56

    Muy buena la entrevista. Me gustaría contactarme con la Sra. Bodoc para felicitarla por la maravillosa literatura que hace.
    desdeya un saludo muy grande.

    Martina Arcoide.

  6. Maximiliano Ismael Maita. Junio 26, 2009 18:53

    Señora Liliana Bodoc:
    Le queria preguntar si usted pudiera venir a la escuela tecnica "Manuel Belgrano" Nº 11. Porque estamos trabajando con unos de sus cuentos llamado : "Amigos por el viento", no gusto muhco su cuento y las siete historias que hay adentro del libro.
    Si pudiera venir un martes o jueves a la escuela, aviseme mi e-mail es maxielcapo_91@hotmail.com, aviseme asi le mando la direccion. Por favor venga no nos defraude.
    Maita Ismael
    E.T.Nº11-D.E.6

  7. Mariano Altamirano. Junio 30, 2009 20:42


    Hola. Así como los anteriores comentarios,el mío está lleno de admiración por la autora, desde lo literario hasta lo ideológico. La Saga de los Confines me ha dado mucho tema de reflexión. Así como los anteriores comentarios,también,quisiera contactarme con la autora para trasmitirle mis sensaciones. Y porque, como futuro docente de Literatura, quisiera trabajar sobre sus obras. Espero exista la posibilidad de obtener su respuesta. Aquí les dejo mi mail: trancos20@hotmail.com Muchas gracias

  8. gilda García. Julio 24, 2009 18:09

    Hola. La obra de Liliana Bodoc es como un largo viaje hacia la simiente de las palabras y de un modo de nombrar del que no teníamos registro.
    Vivo en Paraná, Entre Ríos, y quisiera saber si la autora da cursos de escritura a distancia.
    Les dejo mi mail: gringagilda@yahoo.com.ar
    Muchas Gracias.

  9. malena. Agosto 11, 2009 14:08

    A mi me gusto la obra que hizo:``Amigos por el viento´´.
    Pero antes de despedirme les voy a dejar un poco sobre la historia de Liliana Bodoc:
    Liliana Bodoc nacio en la ciudad de santa fe, el 21 de julio del año 1958.Siendo muy pequeña se traslado con su familia a la provincia de mandoza.Curso Licenciatura en LiteraturasModernas en la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo.Ejercio la docencia durante algunos años.Su primera novela,Los dias del Verano(primera parte de la trilogia de epica fantastica:La saga de los confines),fue editada en el año 2000 y recibio las siguientes galtdones:Primer premio de narrativa 2001 de Fundacion ``Fantacia Inafantil y Juvenil´´¨;Distincion del IBBY (Internacional Board on Books for Young People),2001;Distincion White Ravens, 2002,otorgada por la Internationales Jugendbibliothek (Alemania);Premio Calidoscopio(Venezuela),2003.
    En octubre de 2002 se edito Los dias de la sombra, que recibio el premio Calidoscopio(Venezuela)en la categoria de Ganadores Juveniles 2003.
    Su libro de cuento ``Sucedio en Colores´´recibio la recomendacion del jurado del concurso Fundalectura y Reyes y Pajaros fue reconmendado por el banco del libro de Venezuela como uno de los mejores libros del 2008.
    En la Serie Roja, Alfaguara, publico Diciembre Super Album, en 2003 y El mapa imposible, en 2008.

  10. Diego Aldao. Agosto 13, 2009 12:35

    Liliana quiero contarle que acabo de terminar de leer la saga de los Confines, sus tres libros, y quiro felicitarla xk es una obra fantastica, echa con mucho amor por nuetra tierra y desnudando las verdades del mundo y mas de nuestro continente, donde simpre fuimos presos de abusos, engaños y traiciones que hoy en dia todavia sufrimos gracias a nuetros queridos politicos, gracias por tener la valentia de escribir con el corazon.
    Diego.

  11. camila. Agosto 23, 2009 19:52

    hola me encantan los libros de LILANA BODOC, son muy buenos.... de hecho estoy haciendo un trabajo con "el mapa imposible" muy interesante esta!... besos chauuu

  12. ezequiel. Agosto 29, 2009 14:22

    el libro staa mui bueno ``el espejo africano´´
    usted es muy buena escribiendo libros

  13. Flavia Acosta. Octubre 13, 2009 19:29

    Soy docente de tercer grado y estamos leyendo con los chicos "Sucedió en colores". Quisiera saber si está vigente este medio para que los chicos puedan acercar sus inquietudes y comentarios a Liliana Bodoc acerca del libro (que por cierto están disfrutando con mucho entusiasmo su lectura!)
    Desde ya, mil gracias!

  14. Laura. Diciembre 24, 2009 06:17

    Muy buenos los libros de Bodoc, pero nos dejó plantados a todos en la feria del libro de necochea...

  15. Ana Pérez del Cerro. Enero 6, 2010 20:35

    Hola!
    Soy egresada de F y L (UBA), profesora como vos, actriz, cantante y autora de cuento breve, poesía y canciones.
    Estoy viendo una entrevista hecha en tu casa. En verdad, no leí nada tuyo aún (Voy a hacerlo), pero me caiste bien: me parecés sincera y generosa y tuve ganas de escribirte.
    Acabo de inaugurar blog con cuentos de tres libros registrados, valorados,pero que
    nunca se publicaron.Estaban pujando por salir al mundo, ya que de allí vinieron.
    Para leerlos, anotás en barra de direcciones:

    anaperezdelcerro.blogspot.com/

    Me encantaría conocerte y, desde ya, tener tu comentario sobre los textos.

    Un saluudo cordial. ANA

  16. Ana Pérez del Cerro. Enero 6, 2010 20:41

    Hola Liliana:
    Te había escrito un texto largo, pero me "mandaron" a Berlín por los códigos de seguridad, no sin antes pedirme disculpas.
    Resumo ahora: soy colega y me podés encontrar en : anaperezdelcerro.blogspot.com/

    Me interesa tu comentario y, si se diera, poder contactarme con vos.

    Un saludo cordial. ANA

  17. Diego. Enero 14, 2010 16:42

    Yo qiero saber en q pag puedo leer el libro "El Mapa Imposible" o "Amigos por el viento" por q lo tengo q leer para rendir en febrero

  18. aldo. Febrero 12, 2010 19:55

    tuve la oportunidad de leer en orden y de forma consecutiva los tres libros de la saga de los confines y sostengo que liliana bodoc es de lo mejor que tenemos en la argentina y en latinoamérica. el nobel le queda chico. quisiera poder hacerle llegar mi parecer en forma personal.

  19. Graciela. Marzo 29, 2010 21:59

    Quisiera contactarme con Liliana Bodoc, para saber si quiere participar en una feria del libro en un colegio secundario, gracias.

  20. Alicia. Mayo 3, 2010 08:57

    Hola soy bibliotecaria de la escuela 5 y estamos leyendo "UN espejo africano", el cual vamos a trabajar durante el cuatrimestre y nos gustaria contactarnos con Liliana Bodoc si alguien tiene su mails u algun modo avisarme por favor

  21. erica dalceggio. Junio 1, 2010 22:34

    Liliana, soy profesora de castellano y Literatura, me especializo en lectura y escritura. trabajo tus libros desde hace tiempo y mis alumnos de 3° de secundaria quedaron fascinados con El mapa imposible, además han leído casi toda tu obra; para fin de año ya la teandrán toda leída. me gustaría saber si podríamos mandarle un mail y que ustes, obviamente, nos conteste. sería muy importante tanto para ellos como para mi, somos de un pueblo casi rural del sur de la Prov de Buenos Aires por lo que nunca tuvieron contacto con un escritor y hoy, conversando, una de las alumnas dijo que le fascinaría poder escribirle ya que sus libros les estaban cambiando la vida y que el mapa... la estaba ayudando a comprender su adolescencia.
    Liliana, espero no haberla molestado. sus fans de E.E.M.N°4 DE cABILDO.
    saludos cordiales, Erica, Profe de literatura.

  22. Cecilia García. Agosto 29, 2010 18:25

    Hola. Soy estudiante del I.F.D nº 6 ubicado en la provincia de Neuquén; mañana rindo mí examen de Literatura; expondré su Obra literaria "Sucedió en colores".
    Quisiera saber si existe la posibilidad en algún momento de conciliar una visita a la Institución.Cariños

  23. Rosalía . Septiembre 4, 2010 17:03

    Lilina,soy prof. de Lengua y Literatura y trabajo en escuela media desde hace años, tus libros me parecen maravillosos y suelo trabajarlos con mis alumnos, algunos quedaron conmovidos con "el espejo africano", habrá posibilidades de que algunos de ellos le envíen su comentario por mail? Mi correo es rosaliapasini@hotmail.com Desde ya muchas gracias.

  24. Jaqueline González. Septiembre 15, 2010 20:45

    Hola, Liliana...
    te cuento que soy una profe de Lengua Y literatura y he leído bastante de tus obras y por supuesto que las comparto con mis alumnos. Doy clases en nivel medio, vivo en Hernando-Pcia. de Cba.- hace varios años que tenemos como proyecto en el cole invitar a los escritores de los libros que leen los chicos, por supuesto, que todos cordobeses, porque es más fácil para contactarse y traerlos, pero los escritores que viven en Bs.As. u otros lugares como en tu caso, no pierdo esperanzas en algún momento poder traerlos. Sé que estás en el Plan Lectura de la Nación, siempre leo la pág. para informarme y saber quienes participan. Además con Graciela Bialet tengo un contacto muy fluido y muchas veces a través de ella logré interesantes activ. para la escuela. Mi pregunta es si te invitáramos, para el próximo año, vendrías? por supuesto que sé que tus ocupaciones serán muchas, pero no quiero dejar de preguntarte, a lo mejor por qué no, no es cierto???Ojalá puedas responderme...ah!!! acabo de comprar EL RASTRO DE LA CANELA, para ver si lo puedo dar a mis alumnos.Un fuerte abrazo y un cariño muy afectuoso.

  25. REBECA ACEDO. Diciembre 21, 2010 14:35

    Hola, somos un grupo de docentes y alumnos que nos atrae mucho su trabajo y quisieramos que nos visite en el 2011.
    Somos de Mina Clavero, Córdoba y trabajamos en en los secundarios de la zona, como docentes de lengua, historia y geografía.
    La Prof. Catalina Gimenez del Plan de Lectura de Córdoba nos animò a que la invitemos.
    Por favor quisieramos contactarnos con usted. desde ya muchas gracias

  26. Nora. Enero 18, 2011 12:47

    Quisiera contactar con Liliana Bodoc por motivos de la literatura y no tengo su mail. Agradeceré si pueden facilitarme el contacto.
    Cordialmente. Nora

  27. norma. Abril 13, 2011 19:57

    hola, hace tiempo estoy buscando 6 imagen que reflejen el cuento de amigos por el viento, que es precisamente del libro amigos por el viento. les agradeseria mucho porque es para trabajar con adolescentes en una escuela especial.

  28. maria. Junio 25, 2011 17:46

    Quisiera contactar con Liliana Bodoc,soy docente y estamos trabajando con sus cuentos, en red con ocho escuelas del distrito de Quilmes.Necesito su mail. Agradeceré si pueden facilitarme el contacto. Nos gustaria que los niños tengan ulgún contacto con ella, aunque sea una carta.Gracias.

  29. Guadalupe. Septiembre 15, 2011 20:12

    Holaa Necesito contactarme con liliana, como puedo hacer? algun mail o algo? necesito hacerle una consulta sobre una monografía que tengo que hacer sobre ella , y sus cuentos! gracias!!!

  30. Silvia. Diciembre 16, 2011 10:44

    Estimada Liliana:muchas gracias por haber escrito la salga de los Confines. Disfruté cada momento, y a pesar de no ser una adolescente, viví cada aventura con Cucub, Kuy Kuyen,y todos los demás. Admiro muchísimo su obra infantil también, pues soy una abuela leecuentos y llevo entre mis libros como Amigos por el viento, La otra luna,etc. Mil gracias y siga escribiendo, para que todos podamos seguir disfrutando de sus trabajos. Felices fiestas. Silvia

  31. Silvia. Diciembre 16, 2011 10:49

    Hola Liliana: sólo le escribo para agradecerle La saga de los Confines. Descrubrí los libros este año mientras buscaba material para mis lectura, pues soy abuela leecuentos. Me encantó, disfruté y sufrí junto a Cucub, Tunghur, Kuy Kuyen y los demás. Adelante. Me gusta mucho leer Amigos por el viento y La otra Luna. Muy Felices Fiestas. Silvia

  32. HIPOLITO. Febrero 25, 2012 18:50

    Hayyy¡¡¡¡¡querida Liliana lo que has hecho vivir con tu cuento de guadalupe publicado hoy en el diario local, no tiene precio, paso a contarte, te tuteo porque soy del 54 y la mismas andanzas me lo permiten, porque soy de esa generación de los 70 que vivió los ensayos en calle San Juan, del taller nuestro teatro, con Carlitos Owens a la cabeza, y los entretelones de las obras y las obras y los cafes despues de las actuaciones o el vaso de vino jajajajaj, y a medida que leia ese relato, no habia otro lugar en el mundo que caer en esa tambien mi historia y a la que amo, y te doy las gracias por traérmela hoy nuevamente a mi hoy médico dermatógo por supuesto de Mza. y amante de la lectura, confieso que no te conocía y que hoy salgo a conseguir la saga, porque con ese relato me llenastes el día. un beso y gracias.

  33. Gianna Bergia. Abril 19, 2012 21:13

    Hola Liliana; soy profesora de LIteratura de secundario; y me enamoré de La saga de los Confines (a la que llegué por uno de mis hijos). Este año trabajamos en clase con Los días del Venado, y queremos invitarte a la escuela para charlar con tus alumnos lectores. ¿Es posible?
    Mi mail es giannabergia@gmail.com.
    Te agradecería muchísimo tu contacdto
    Gracias
    G. Bergia